1
00:01:52,705 --> 00:01:53,705
الوداع.
2
00:01:59,625 --> 00:02:00,625
أيمكنني مساعدتك؟
3
00:02:02,215 --> 00:02:03,215
نعم يا سيدي.
4
00:02:03,295 --> 00:02:04,925
بحاجة إلى سيارة السيد سكوت على الفور.
5
00:02:06,715 --> 00:02:07,725
اعذرني.
6
00:02:12,225 --> 00:02:14,435
مرحبا بكم في نيويورك.
7
00:02:25,075 --> 00:02:26,735
شخص ما يدعو سباك؟
8
00:02:31,285 --> 00:02:33,415
هل يحتاج شخص ما إلى تنظيف الأنابيب؟
9
00:02:36,085 --> 00:02:37,755
غرفة 1223.
10
00:02:39,045 --> 00:02:40,045
شكرا.
11
00:02:43,585 --> 00:02:44,675
إنها هنا.
12
00:02:46,425 --> 00:02:49,901
أنت تعتقد أن حمامة البراز هذه واسعة النطاق
ولا يمكننا حتى طلب خدمة الغرف؟
13
00:02:49,925 --> 00:02:52,345
يا. إنه شاهدنا النجمي.
14
00:02:52,435 --> 00:02:54,555
يقول جراهام أعطه كل ما يريد.
15
00:02:56,975 --> 00:02:58,025
يا ليمبي.
16
00:02:59,395 --> 00:03:00,775
الفتاة تنتظر.
17
00:03:11,745 --> 00:03:14,245
- أبدو بخير؟
- إنها عاهرة، ليمبي.
18
00:03:14,325 --> 00:03:16,495
هل يمكن أن تبدو وكأنها غائط محلية الصنع.
19
00:03:16,585 --> 00:03:20,005
- رجل حكيم.
- رجل كبير.
20
00:03:25,835 --> 00:03:26,925
احصل عليه، المبتدئ.
21
00:03:37,265 --> 00:03:39,315
شخص ما يحتاج إلى السرير رفض؟
22
00:03:45,485 --> 00:03:47,195
أنت العميل، أليس كذلك؟
23
00:03:48,445 --> 00:03:52,405
سأدرك أن الغناء
الغناء حروق الشمس في أي مكان.
24
00:03:54,415 --> 00:03:55,825
هيا حبيبتي.
25
00:03:55,915 --> 00:03:57,915
دعنا نذهب إلى مكان ما يمكننا التحدث فيه.
26
00:03:57,995 --> 00:04:00,495
- أهلا حبيبتي أنا معك .
- هيه.
27
00:04:00,585 --> 00:04:01,625
هل أنت شرطي يا عزيزي؟
28
00:04:02,625 --> 00:04:03,625
يا رفاق؟
29
00:04:05,965 --> 00:04:08,465
أنتم يا رفاق لا تستطيعون تحمل المصافحة.
30
00:04:10,305 --> 00:04:12,595
- سأحضر الشمبانيا يا عزيزتي.
- نعم.
31
00:04:14,015 --> 00:04:15,935
دوم، بير... بيرب...
32
00:04:16,015 --> 00:04:17,015
موانئ دبي.
33
00:04:18,435 --> 00:04:19,435
حسنًا.
34
00:04:23,525 --> 00:04:25,895
يا عزيزي.
35
00:04:25,985 --> 00:04:29,195
نعم. هذا كل شيء. هزها.
36
00:04:29,275 --> 00:04:31,115
هذا كل شيء.
37
00:04:31,195 --> 00:04:32,945
نعم. هزها. تعال. هزها.
38
00:04:40,705 --> 00:04:42,495
الباب، الصاعد، الباب.
39
00:04:48,465 --> 00:04:49,465
خدمة الغرف.
40
00:04:51,555 --> 00:04:54,805
أوه نعم. أوه نعم يا عزيزي. تعال.
41
00:05:00,555 --> 00:05:01,685
هنا تذهب، يا رجل.
42
00:05:02,725 --> 00:05:05,645
لا تقل العم سام
لم أفعل شيئًا من أجلك أبدًا.
43
00:05:05,735 --> 00:05:06,775
شكرًا.
44
00:05:09,235 --> 00:05:10,815
أتمنى لكم أمسية سعيدة أيها السادة.
45
00:05:20,415 --> 00:05:22,335
تيدي. لا، تيدي.
46
00:05:22,415 --> 00:05:24,455
- يا. يستريح.
- تيدي. ماذا...؟
47
00:05:25,085 --> 00:05:27,045
- صدئ ليس مجنونا.
- ماذا؟
48
00:05:27,125 --> 00:05:29,715
- ولكن لا يمكننا أن نسمح لك بالتحدث، حسنا؟
- ماذا...؟
49
00:05:29,795 --> 00:05:32,845
- يجب أن نخرجك من هنا.
- أنت لن تقتلني، تيدي؟
50
00:05:33,885 --> 00:05:35,457
لا يا رجل. نحن لن نقتله
51
00:05:36,595 --> 00:05:38,055
ارتدي ملابسك.
52
00:05:41,145 --> 00:05:42,855
أوه، شكرا، تيدي.
53
00:05:42,935 --> 00:05:44,105
شكرا، تيدي.
54
00:05:44,185 --> 00:05:45,685
شكرًا.
55
00:05:57,905 --> 00:05:59,825
من يقول أن الوخز بالإبر لا يعمل؟
56
00:06:21,095 --> 00:06:22,145
روبي؟
57
00:06:24,305 --> 00:06:25,435
ماذا يا أمي؟
58
00:06:26,775 --> 00:06:28,501
أحضر واجباتك المنزلية حتى أتمكن من التحقق منها.
59
00:06:28,525 --> 00:06:31,695
في هياج دموي يذكرنا
من أغاني العصابات في الثلاثينيات،
60
00:06:31,775 --> 00:06:33,171
قتل مسلحون أربعة من ضباط الشرطة
61
00:06:33,195 --> 00:06:36,735
ورجل مجهول الهوية في فندق باول
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
62
00:06:36,825 --> 00:06:38,695
ليس هناك الكثير للتحقق منه يا أمي.
63
00:06:38,785 --> 00:06:40,841
<ط> ولكن الرجل الميت
كان شاهدا مفاجئا...
64
00:06:40,865 --> 00:06:43,915
ارتدي حذائك يا حبيبتي.
سنفعل ذلك في الحافلة.
65
00:06:52,175 --> 00:06:54,595
ماذا عن مقتل أربعة من رجال الشرطة
الليلة الماضية؟
66
00:06:54,675 --> 00:06:56,305
نعم. مهلا،
67
00:06:56,385 --> 00:07:00,071
ليلى، جليسة الأطفال، ستعيد روبي إلى المنزل
من المدرسة خلال الأسبوعين المقبلين.
68
00:07:00,095 --> 00:07:01,821
تأكد من أن لديها المفتاح، حسنًا يا جيمي؟
69
00:07:01,845 --> 00:07:02,861
- أمي، الحافلة.
- بالتأكيد.
70
00:07:02,885 --> 00:07:05,265
- تعال.
- هل ستعملين لوقت متأخر يا فاليري؟
71
00:07:05,355 --> 00:07:06,685
سأكون في هيئة المحلفين.
72
00:07:08,775 --> 00:07:09,775
واجب هيئة المحلفين؟
73
00:07:13,445 --> 00:07:15,775
كل ما عليك فعله هو التركيز يا روب.
74
00:07:15,865 --> 00:07:17,405
إذا كان ثلاثة وثلاثة ستة،
75
00:07:17,485 --> 00:07:19,785
- ثم ثلاثة وأربعة ...
- أمي...
76
00:07:19,865 --> 00:07:22,285
لماذا هناك 12 شخصا في هيئة المحلفين؟
77
00:07:22,365 --> 00:07:25,575
سؤال جيد. أم...
78
00:07:25,665 --> 00:07:27,915
ربما اثنا عشر رسولاً؟
79
00:07:27,995 --> 00:07:31,205
اعتقدت عندما
الشرطة تعتقل شخصا...
80
00:07:31,295 --> 00:07:32,545
لقد ذهبوا للتو إلى السجن.
81
00:07:33,255 --> 00:07:36,295
لا، كما ترى، الشرطة قبضت على شخص ما
يعتقدون أنه مذنب.
82
00:07:36,385 --> 00:07:40,215
ولكن بعد ذلك هناك محاكمة وأحيانا
قررت هيئة المحلفين أنهم كانوا مخطئين.
83
00:07:40,305 --> 00:07:42,885
رجال الشرطة لا يرتكبون الأخطاء يا أمي.
84
00:07:44,385 --> 00:07:46,305
حسنا، هذا ليس خطأ حقا.
85
00:07:47,765 --> 00:07:50,975
- لقد تركوا هيئة المحلفين تقرر.
- لكنك لا تعرف شيئا عن أمور الشرطة.
86
00:07:51,065 --> 00:07:52,645
لماذا أنت في هيئة المحلفين؟
87
00:07:53,235 --> 00:07:54,275
شاب,
88
00:07:54,355 --> 00:07:57,525
إنه واجبي المؤلم
ليقول هذه الكلمات القذرة.
89
00:07:57,615 --> 00:08:00,325
ستفهم هذا عندما تكبر.
90
00:08:00,405 --> 00:08:03,011
- أوه روبي، لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
- أمي...
91
00:08:03,035 --> 00:08:04,745
لا تحرجني.
92
00:08:04,825 --> 00:08:06,075
يا أخي.
93
00:08:06,165 --> 00:08:08,495
في سبيل الله، لا تدعه يرى ذلك.
94
00:08:11,085 --> 00:08:12,085
تعال.
95
00:08:13,505 --> 00:08:14,505
أين كنت؟
96
00:08:15,585 --> 00:08:17,335
الحصول على قصصنا مباشرة.
97
00:08:19,635 --> 00:08:20,965
تمام.
98
00:08:21,055 --> 00:08:22,385
دعونا نرى كيف فعلت.
99
00:08:23,595 --> 00:08:25,305
جون؟
100
00:08:25,385 --> 00:08:26,805
نعم.
101
00:08:26,895 --> 00:08:29,815
حسنا، لدينا عاهرة لليمبي.
102
00:08:29,895 --> 00:08:32,775
يعني انت قلت اعطيه
أي شيء يريده. أنت تعرف؟
103
00:08:32,855 --> 00:08:35,815
على أية حال، لقد خطفوا فتاتنا...
104
00:08:37,025 --> 00:08:40,091
قبل أن تأتي. وجد رجال الشرطة
لها في سلة المهملات في 45 و 8.
105
00:08:40,115 --> 00:08:41,115
كانت رائعة جدًا.
106
00:08:41,195 --> 00:08:45,365
أنا لست مهتما
في استراتيجيتهم اللعينة الرائعة.
107
00:08:46,415 --> 00:08:48,955
لا أحد كان من المفترض
لنعرف أن لدينا هذا الرجل.
108
00:08:49,035 --> 00:08:52,455
هيا يا دان، لقد شاهدنا في سينج سينج
التحدث إلى ليمبي.
109
00:08:52,545 --> 00:08:55,441
شرطة الولاية أخرجته من السجن
ثم نقوم بنقله وأربعة من رجال الشرطة
110
00:08:55,465 --> 00:08:57,875
في جناح في فندق كبير.
111
00:08:57,965 --> 00:08:59,845
لم نكن غير واضحين تمامًا.
112
00:08:59,925 --> 00:09:01,878
أعتقد أنه من الأفضل أن نطلب التأجيل.
113
00:09:01,925 --> 00:09:04,215
أوه نعم. بالتأكيد، نحن
لا يسعني إلا أن أقول للقاضي،
114
00:09:04,305 --> 00:09:07,451
"حضرة القاضي، أبقِ هذا الرجل تحت سيطرتك
لائحة اتهام حتى نجد شاهدا آخر."
115
00:09:07,475 --> 00:09:09,685
هل سمعت يومًا عن الإجراءات القانونية الواجبة، أيها الأحمق؟
116
00:09:10,975 --> 00:09:14,475
لدينا الكثير من الأدلة المادية،
27 شاهداً خبيراً..
117
00:09:14,565 --> 00:09:17,445
لا يمكن أن تتحمل هيئة المحلفين
مع الكثير من الطب الشرعي، كريس.
118
00:09:17,525 --> 00:09:18,945
نحن بحاجة إلى العامل البشري.
119
00:09:19,025 --> 00:09:22,695
شخص ما ليقول،
"رأيت رستي بيروني يقتل 11 شخصًا."
120
00:09:22,775 --> 00:09:26,455
يستمع. لم أستطع أن أطلب التأجيل
حتى لو أردت ذلك.
121
00:09:26,535 --> 00:09:29,851
ليس من الضروري أن أذكركم أيها الناس،
هذه هي أكبر محاكمة ملعونة
122
00:09:29,875 --> 00:09:32,535
لقد طردنا من هذا المكتب.
123
00:09:32,625 --> 00:09:34,625
وسائل إعلام كبيرة منذ اليوم الذي ألقينا القبض عليه فيه.
124
00:09:41,595 --> 00:09:43,635
عليك أن تحدد هوية "ليمبي" على الفور يا "ستانلي"؟
125
00:09:44,635 --> 00:09:47,635
وسائل الإعلام سوف تريد
أعرف من هو، دان.
126
00:09:47,725 --> 00:09:51,265
أستطيع أن أرقص حولها،
وضع تدور عكسي عليه، ولكن...
127
00:09:51,345 --> 00:09:53,225
هل هناك أي أشخاص آخرين من قبيلة بيروني يمكننا الضغط عليهم؟
128
00:09:54,315 --> 00:09:57,275
أمسكنا الرجال الأربعة
من الفريق الضارب في الأصل.
129
00:09:57,355 --> 00:10:01,025
لقد اختفى الأخوان جينكو
قبل تقديمهم للمحاكمة.
130
00:10:01,105 --> 00:10:04,075
ليمبي نعرف عنه،
وجوني ريد قضية خاسرة.
131
00:10:04,155 --> 00:10:05,945
- تقصد جوني فيرونا؟
- نعم.
132
00:10:06,945 --> 00:10:11,785
إنه عم رستي. لقد كسره في
مضارب. جلبته مباشرة من خلال الرتب.
133
00:10:11,875 --> 00:10:13,955
أخبرنا أنه لا يوجد اتفاق من القفزة.
134
00:10:14,035 --> 00:10:17,125
حتى بعد أن ضربناه برصاصة عمرها 50 عامًا،
لن يتصدع.
135
00:10:18,835 --> 00:10:22,335
إنه رجل حكيم من الطراز القديم يا دان.
لن نحوله أبدًا.
136
00:10:48,035 --> 00:10:49,575
احصل على هذا مباشرة.
137
00:10:49,655 --> 00:10:52,035
- ليس لدينا ما يكفي.
- سوف نستخدم ما حصلنا عليه.
138
00:10:59,585 --> 00:11:01,585
- مهلا، صدئ!
- المباراة بدأت يا شباب.
139
00:11:01,675 --> 00:11:03,731
سوف يبيعون كل شيء
اليوم، تذكروا كلماتي.
140
00:11:03,755 --> 00:11:06,135
كل محبي الرياضة.
141
00:11:06,215 --> 00:11:07,481
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
142
00:11:07,505 --> 00:11:09,425
تهجئة اسمي بشكل صحيح هذه المرة، أليس كذلك؟
143
00:11:09,515 --> 00:11:12,345
- يا راجل!
- سأعطيك النسخة المعتمدة. ميكي.
144
00:11:16,305 --> 00:11:17,315
أنظر إليهم يضحكون.
145
00:11:17,395 --> 00:11:20,105
لقد قتلوا ليمبي
الآن يعتقدون أنهم أحرار في المنزل.
146
00:11:21,145 --> 00:11:22,895
دول، سأفوز بهذا من أجلك.
147
00:11:22,985 --> 00:11:24,355
دعنا نذهب.
148
00:11:34,615 --> 00:11:36,415
- السيد جراهام.
- كيف حالك يا رستي؟
149
00:11:36,995 --> 00:11:38,335
أنت بخير؟
150
00:11:38,415 --> 00:11:41,125
أنا المسيطر اليوم، شكرًا.
لقد تناولت إفطارًا لطيفًا.
151
00:11:41,205 --> 00:11:42,835
زوجان من البيض ولحم الخنزير المقدد الكندي.
152
00:11:43,965 --> 00:11:44,965
مطعم بيسكين.
153
00:11:45,005 --> 00:11:46,425
أوه نعم. أنا أعلم أنه.
154
00:11:47,465 --> 00:11:48,675
جيز، لقد نسيت.
155
00:11:48,755 --> 00:11:51,215
فتى آخر من بروكلين هنا قام بعمل جيد.
156
00:11:59,145 --> 00:12:00,145
كل الارتفاع.
157
00:12:13,325 --> 00:12:14,825
العمل بالهواء؟
158
00:12:14,915 --> 00:12:16,115
الانفجار الكامل، حضرة القاضي.
159
00:12:16,205 --> 00:12:17,205
نعم.
160
00:12:18,375 --> 00:12:19,665
كن جالسا.
161
00:12:22,125 --> 00:12:23,835
الجميع هنا، على ما أعتقد؟
162
00:12:25,335 --> 00:12:27,835
لذلك دعونا نواصل عملية الاستجواب.
163
00:12:29,795 --> 00:12:32,765
حسناً، استمعوا أيها الناس.
أنا أمر بهذا مرة واحدة فقط.
164
00:12:32,845 --> 00:12:35,765
سيتم تعويضك عن أجرة مترو الأنفاق فقط.
165
00:12:35,845 --> 00:12:39,105
لا سيارات الأجرة، وخدمات السيارات،
الحافلات الصغيرة وعربات الريكشا.
166
00:12:39,185 --> 00:12:41,395
أجرة المترو فقط.
167
00:12:41,475 --> 00:12:44,315
سيتم دفع 40 دولارًا لك
يوم وأنت جالس
168
00:12:44,395 --> 00:12:49,445
الآن، إذا لم تحصل على أموالك، يمكنك تقديم شكوى إلى
أمين الصندوق في مكتب المدعي العام للولايات المتحدة.
169
00:12:49,525 --> 00:12:52,735
- صباح.
- لا، أكرر، لا تأتي البكاء بالنسبة لي.
170
00:12:58,495 --> 00:13:01,665
يا إلهي، إنه رستي بيروني!
171
00:13:01,745 --> 00:13:04,665
يجب أن تكون هذه محاكمة القتل الكبرى
لقد كنت أقرأ عن.
172
00:13:12,345 --> 00:13:13,675
انظر إلى تلك البدلة.
173
00:13:13,765 --> 00:13:16,701
لا أريد الحديث عن ذلك،
وخاصة أمام هذا mamaluke.
174
00:13:16,725 --> 00:13:17,975
ما رأيك يا سوزان؟
175
00:13:19,055 --> 00:13:20,975
السيدات كلها تويتر.
176
00:13:21,055 --> 00:13:22,065
إنهم يحبونه.
177
00:13:23,565 --> 00:13:25,565
المرأة لا تستجيب لهذا الرجل.
178
00:13:25,645 --> 00:13:27,145
نصيحتي...
179
00:13:27,235 --> 00:13:28,355
تحميل على النساء.
180
00:13:28,445 --> 00:13:29,445
سوف يشنقونه.
181
00:13:34,155 --> 00:13:35,155
نحيف.
182
00:13:40,415 --> 00:13:42,082
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
183
00:13:43,035 --> 00:13:44,375
اسمي دانييل جراهام.
184
00:13:44,915 --> 00:13:49,425
أنا المدعي العام في هذه القضية
في الولايات المتحدة الأمريكية ضد بيروني.
185
00:13:50,965 --> 00:13:53,295
هذه مستشارتي، إليانور ليونز.
186
00:13:54,755 --> 00:13:56,465
محامي الدفاع سيكون ليو جريكو.
187
00:13:58,055 --> 00:14:00,595
لدى كلا الجانبين مستشارون في هيئة المحلفين.
188
00:14:00,685 --> 00:14:03,145
السيد بيتري والسيدة فاين.
189
00:14:04,645 --> 00:14:05,855
السيدات والسادة...
190
00:14:07,435 --> 00:14:09,355
المتهم متهم
191
00:14:09,445 --> 00:14:12,615
مع التحكم أ
استمرار العمل الإجرامي.
192
00:14:15,445 --> 00:14:19,365
وهو متهم بالتآمر لارتكاب
القتل والاعتداء بسلاح فتاك.
193
00:14:21,035 --> 00:14:23,455
سوف تثبت الحكومة أن السيد بيروني
194
00:14:23,535 --> 00:14:25,335
شكلت فريق اغتيال
195
00:14:25,415 --> 00:14:28,045
من داخل عائلة الجريمة سكودودو
196
00:14:28,125 --> 00:14:30,465
للقضاء على الأعداء،
مخبرين حكوميين...
197
00:14:31,755 --> 00:14:32,835
وضباط الشرطة.
198
00:14:35,215 --> 00:14:38,885
وأن السيد بيروني شارك شخصيا
في مقتل 11 شخصا
199
00:14:38,975 --> 00:14:41,015
على مدى ثلاث سنوات.
200
00:14:44,435 --> 00:14:47,626
سنبدأ بالاستجواب
مع السيد لورانس بينيت، حضرة القاضي.
201
00:15:11,255 --> 00:15:12,585
المحلف القادم،
202
00:15:12,675 --> 00:15:14,005
فاليري ألستون.
203
00:15:15,675 --> 00:15:16,675
هنا.
204
00:15:20,515 --> 00:15:21,935
مساء الخير سيدة ألستون.
205
00:15:24,185 --> 00:15:26,424
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
هل تفعله من أجل لقمة العيش؟
206
00:15:27,565 --> 00:15:29,725
أنا أملك متجر لبيع الملابس العتيقة في وسط المدينة.
207
00:15:29,815 --> 00:15:32,145
- أنت متزوج؟
- مُطلّق.
208
00:15:32,235 --> 00:15:34,235
هل لديك أطفال؟
209
00:15:34,315 --> 00:15:35,315
لدي ابن واحد.
210
00:15:36,365 --> 00:15:39,405
أن تكون عضوًا في هيئة محلفين في جريمة منظمة كبرى
النيابة مثل هذا
211
00:15:39,485 --> 00:15:42,075
يمكن أن يمثل قدرا كبيرا
إزعاج لك.
212
00:15:43,365 --> 00:15:45,995
- نعم يمكن ذلك.
- ولكنك على استعداد للقيام بذلك على أي حال؟
213
00:15:47,245 --> 00:15:48,545
أعتقد أن هذا واجبي.
214
00:15:53,465 --> 00:15:55,295
هل تعرف المتهم
215
00:15:55,385 --> 00:15:57,005
أو أي شخص مرتبط به؟
216
00:15:57,095 --> 00:15:58,095
لا.
217
00:16:00,345 --> 00:16:01,345
إنها مثالية.
218
00:16:01,385 --> 00:16:02,885
مثل المعجون في أيدينا.
219
00:16:08,725 --> 00:16:10,725
نحن نقبل السيدة ألستون، حضرة القاضي.
220
00:16:14,065 --> 00:16:17,315
نحن نشيد بالسيدة ألستون
الشعور بالواجب المدني، حضرة القاضي.
221
00:16:18,155 --> 00:16:20,285
يرحب بها الدفاع في هيئة المحلفين هذه.
222
00:16:21,905 --> 00:16:24,745
المحلفة التالية، جين لايل.
223
00:16:43,515 --> 00:16:44,845
- لقد عدت.
- مرحبا يا رئيس.
224
00:16:44,925 --> 00:16:47,305
- هذا كل شيء. لقد انتهيت.
- لقد اختاروني.
225
00:16:47,395 --> 00:16:50,105
- يا له من شرف.
- سأفعل ذلك.
226
00:16:50,935 --> 00:16:52,025
أنت مجنون.
227
00:16:53,275 --> 00:16:54,605
أنت والد وحيد.
228
00:16:54,685 --> 00:16:55,855
لديك عمل.
229
00:16:55,945 --> 00:16:57,985
سوف يسمحون لك بالخروج.
230
00:16:58,065 --> 00:17:00,485
إنه واجب، هل تفهمين؟
231
00:17:00,575 --> 00:17:02,695
أنت لا تخرج. أنت تفعل ذلك.
232
00:17:07,455 --> 00:17:09,955
أتذكر بوضوح
أنت عضو في هيئة المحلفين يا أبي.
233
00:17:10,035 --> 00:17:11,875
<ط> أوه، نعم. هذا صحيح يا عزيزتي.
234
00:17:11,955 --> 00:17:13,335
كانت هذه قضية كبيرة أيضًا.
235
00:17:13,415 --> 00:17:16,835
سرق شخص ما حفارًا
من مزرعة هانا.
236
00:17:16,925 --> 00:17:19,585
نعم، حسنًا، المبدأ هو نفسه.
237
00:17:19,675 --> 00:17:21,795
حسنًا، أنا متأكد، لكن...
238
00:17:21,885 --> 00:17:23,095
ولكن كان لدي والدتك.
239
00:17:23,765 --> 00:17:26,805
<ط> لم أكن فتاة واحدة،
تحاول البقاء على قيد الحياة في تلك الغابة.
240
00:17:27,975 --> 00:17:29,975
هيا، الأمر ليس بهذا السوء.
241
00:17:30,055 --> 00:17:31,555
ثلاثة وواحد لموس.
242
00:17:31,645 --> 00:17:32,979
تم إغلاق Timlin الليلة.
243
00:17:33,065 --> 00:17:37,065
هناك... لقد اتصلت للتو بشأن وودي ويليامز
يصل من سيراكيوز وعلى استعداد للذهاب الليلة.
244
00:17:38,525 --> 00:17:40,081
ثلاثة واحدة لموس وهو على متنها،
245
00:17:40,105 --> 00:17:42,695
قاعدة على الكرات، الأولى
صادر عن خوان جوزمان
246
00:17:42,775 --> 00:17:44,785
مع وجود اثنين هنا في الشوط الثاني.
247
00:17:49,035 --> 00:17:50,575
إنها لعبة سخيف مملة.
248
00:17:55,375 --> 00:17:56,505
سأقوم بالتسرب.
249
00:18:22,485 --> 00:18:27,035
لقد تم اختياركم أيها الناس ل
يقرر مصير أخيه الإنسان.
250
00:18:28,035 --> 00:18:29,995
ويجب أن تضع في اعتبارك
251
00:18:30,075 --> 00:18:33,035
أنه يأتي إلى قاعة المحكمة هذه
رجل بريء.
252
00:18:34,035 --> 00:18:35,495
بريء مثل أي واحد منكم.
253
00:18:37,205 --> 00:18:39,665
ستقدم لك الحكومة أشرطة صوتية
254
00:18:39,755 --> 00:18:41,375
أنك لا تستطيع أن تفهم.
255
00:18:42,425 --> 00:18:45,885
أشرطة فيديو للأصدقاء القدامى
مصافحة في الشارع.
256
00:18:47,595 --> 00:18:49,635
منذ متى تعتبر هذه جريمة فيدرالية؟
257
00:18:51,095 --> 00:18:53,475
إذا سمحت للسيد جراهام بإقناعك...
258
00:18:54,395 --> 00:18:56,815
إذا سمحت للسيد جراهام بإقناعك
259
00:18:56,895 --> 00:18:59,105
الصداقة مدى الحياة جريمة
260
00:18:59,185 --> 00:19:03,485
سوف تحرضه في القبر
إجهاض العدالة... حضرة القاضي!
261
00:19:03,565 --> 00:19:05,525
أنا أحتج على هذا واضح
262
00:19:05,615 --> 00:19:08,801
والإلهاء المتعمد الذي كان
هندستها الحكومة.
263
00:19:08,825 --> 00:19:12,705
سيد جراهام، هل لديك تفسير؟
لهذا التدخل المفاجئ؟
264
00:19:13,875 --> 00:19:14,971
توقيت سيء، حضرة القاضي.
265
00:19:15,585 --> 00:19:18,625
أعتذر لهيئة المحلفين وللسيد جريكو.
266
00:19:21,125 --> 00:19:22,545
السيدات والسادة...
267
00:19:23,755 --> 00:19:26,095
حياة الرجل على المحك،
268
00:19:26,175 --> 00:19:29,385
والحكومة
ينغمس في المسرحيات الرخيصة.
269
00:19:34,055 --> 00:19:36,661
- شكرًا.
- كيف يتوقعون منا ألا نتحدث عن القضية؟
270
00:19:36,685 --> 00:19:40,315
سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لي. ومن الواضح أن الرجل
مذنب كخطيئة وهذا كل شيء.
271
00:19:40,395 --> 00:19:42,775
ليس هناك شك في أنه كذلك
مذنب في الكثير من الأشياء.
272
00:19:42,855 --> 00:19:46,001
علينا فقط أن نقرر ما إذا كان قد انتهى
ما تقول الحكومة أنه تم القيام به.
273
00:19:46,025 --> 00:19:50,445
يصل إلى 7.50
بما في ذلك نصيحة 15 بالمائة.
274
00:19:50,535 --> 00:19:53,761
إذا كان أحدنا يدفع ببطاقة الائتمان
ويجمع النقود من الآخرين،
275
00:19:53,785 --> 00:19:56,833
- ثم سيكون لدينا خصم لطيف.
- ًيبدو جيدا. سأبدأ به.
276
00:19:59,125 --> 00:20:00,625
تحقق من السيد دافي.
277
00:20:07,635 --> 00:20:09,715
رئيس عمالنا الصامد.
278
00:20:12,225 --> 00:20:14,055
هنا تذهب، بال. فاليري ألستون.
279
00:20:17,305 --> 00:20:18,305
شكرًا.
280
00:20:25,405 --> 00:20:28,065
القاتل يقود أداة حادة صغيرة،
281
00:20:28,155 --> 00:20:31,325
عادة ما يكون معول الجليد،
في قاعدة رقبة الضحية.
282
00:20:31,405 --> 00:20:33,535
إنها طريقة تنفيذ غريبة
283
00:20:33,615 --> 00:20:36,995
ومع ذلك يبدو أنه سيتطلب
مهارة أكثر من مجرد،
284
00:20:37,075 --> 00:20:38,391
تفجير أدمغة الضحية.
285
00:20:38,415 --> 00:20:39,495
إنها فعالة جدًا.
286
00:20:39,585 --> 00:20:41,875
يقطع الحبل الشوكي.
287
00:20:41,955 --> 00:20:44,505
إنه هادئ وهناك القليل من الدم.
288
00:20:44,585 --> 00:20:47,215
ويترك التوقيع
أليس كذلك أيها المحقق جراي؟
289
00:20:47,295 --> 00:20:49,095
أوه، نعم، انها فريدة من نوعها.
290
00:20:49,175 --> 00:20:51,255
استخدمته شركة Murder Incorporated في الثلاثينيات.
291
00:20:51,755 --> 00:20:54,765
- كما أنه يرسل رسالة، أليس كذلك؟
- نعم.
292
00:20:54,845 --> 00:20:57,765
لذلك يمكن استخدامه
من قبل فرقة اغتيال تابعة للجريمة المنظمة،
293
00:20:57,845 --> 00:21:00,605
ليعلم أعداؤها
كانوا مسؤولين..
294
00:21:00,685 --> 00:21:02,565
اعتراض. يدعو إلى الاستنتاج.
295
00:21:02,645 --> 00:21:06,195
مستدام. أنت تعرف أفضل من ذلك،
السيد جراهام.
296
00:21:06,275 --> 00:21:09,065
أعتذر يا حضرة القاضي.
سأعيد صياغة السؤال.
297
00:21:13,155 --> 00:21:14,445
أوه، وهنا الجمال.
298
00:21:14,535 --> 00:21:16,365
ألق نظرة على هذا يا جون.
299
00:21:17,535 --> 00:21:18,535
أوه.
300
00:21:20,125 --> 00:21:22,665
هذا هو العنوان الرئيسي في المشاركة.
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
301
00:21:22,745 --> 00:21:23,665
"العراب مثلي الجنس."
302
00:21:23,745 --> 00:21:26,585
لقد تدخلت عمدا
بشأن خصوصية السيد فيرونا.
303
00:21:28,045 --> 00:21:32,465
تلك الكاميرات تم وضعها في الحمام
للتعرف على تجار المخدرات في السجن.
304
00:21:32,555 --> 00:21:35,925
لم نستهدف السيد فيرونا أو نسيء معاملته
بأي شكل من الأشكال.
305
00:21:37,055 --> 00:21:40,145
قمت بنشر تلك الصور،
سوف تدمر مهنيا.
306
00:21:40,225 --> 00:21:41,895
من المحتمل.
307
00:21:41,975 --> 00:21:44,621
لكن إذا لم أضع (روستي) في السجن
سأضحك خارج المدينة،
308
00:21:44,645 --> 00:21:46,605
وهو أسوأ بالنسبة لرجل فخور مثلي.
309
00:21:48,775 --> 00:21:51,115
يمكنك أن تفهم ذلك، أليس كذلك يا جون؟
310
00:21:51,195 --> 00:21:52,405
نعم أستطيع.
311
00:21:52,485 --> 00:21:54,035
نعم. بالتأكيد، يمكنك ذلك.
312
00:21:54,115 --> 00:21:56,495
لأنك حصلت على الكثير من الفخر أيضا.
313
00:21:56,575 --> 00:21:58,075
أنت رجل الشرف.
314
00:21:58,155 --> 00:21:59,165
رجل أخلاقي.
315
00:22:01,995 --> 00:22:04,835
لدي خمسة أطفال، وثلاثة أحفاد.
316
00:22:06,085 --> 00:22:08,324
أصغر واحد
الدراسة للكهنوت.
317
00:22:09,835 --> 00:22:10,835
هذا سوف يقتلهم.
318
00:22:11,465 --> 00:22:12,465
أنا أعلم يا جون.
319
00:22:13,755 --> 00:22:16,635
أنا أكره أن أضعك بين
صخرة ومكان صعب.
320
00:22:16,715 --> 00:22:17,845
ولكن عليك أن تقرر.
321
00:22:17,925 --> 00:22:19,885
هل تشهد أم لا؟
322
00:22:19,975 --> 00:22:22,055
وفي كلتا الحالتين، أنا خاسر.
323
00:22:26,275 --> 00:22:28,561
اسمحوا لي أن أضع مختلفة
تدور عليه بالنسبة لك، ثم.
324
00:22:30,275 --> 00:22:32,775
عليك أن تختار التوبة.
325
00:22:32,865 --> 00:22:35,195
عليك أن تسعى للخلاص
من خلال الاعتراف.
326
00:22:36,235 --> 00:22:38,535
لقد قتلت أنت و(روستي).
الكثير من الرجال معا.
327
00:22:38,615 --> 00:22:41,075
لديك الكثير من الدماء على يديك
328
00:22:41,165 --> 00:22:43,285
هذه طريقة لمسحها نظيفة.
329
00:22:46,955 --> 00:22:47,955
وإذا لم أفعل؟
330
00:22:48,045 --> 00:22:49,415
ثم كل ورقة
331
00:22:49,505 --> 00:22:52,465
كل محطة تلفزيون في البلاد
يحصل على نسخة من هذه الصور.
332
00:22:54,135 --> 00:22:56,255
إنه عالم مضحك نعيش فيه يا جون.
333
00:22:56,345 --> 00:23:00,155
سوف يغفرون لك كونك قاتلاً،
ولكن بمجرد أن يكتشفوا أنك...
334
00:23:01,185 --> 00:23:02,185
سيسي...
335
00:23:03,225 --> 00:23:05,855
لن يسمحوا لك أبدًا بالعيش فيه.
336
00:23:08,775 --> 00:23:12,235
لذا حاول أن تكون هنا قبل 15 دقيقة تقريبًا،
حسنًا يا رفاق؟
337
00:23:12,315 --> 00:23:14,905
- أيها الناس، تذكروا...
- هل تريد أن تأتي معي؟
338
00:23:14,985 --> 00:23:16,751
لا يجب عليك مناقشة القضية في المنزل.
339
00:23:16,775 --> 00:23:19,535
علينا أن ننسى كل ما سمعناه،
حسنًا؟
340
00:23:19,615 --> 00:23:20,615
حسنًا.
341
00:23:23,665 --> 00:23:25,141
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا على دافي.
342
00:23:25,165 --> 00:23:26,785
هل رأيته على الغداء اليوم؟
343
00:23:26,875 --> 00:23:29,335
ربما يستخدم المارتيني كمساعد للذاكرة.
344
00:23:31,625 --> 00:23:35,005
مشاركة سيارة أجرة؟ أنا في بروكلين هايتس.
345
00:23:35,085 --> 00:23:36,675
أنا على الجانب الغربي.
346
00:23:36,755 --> 00:23:38,595
أوه. أنا محطم.
347
00:23:38,675 --> 00:23:39,675
أنا فاليري.
348
00:23:41,345 --> 00:23:44,225
- ليلة سعيدة، بول. نراكم غدا.
- أنت تعرف اسمي.
349
00:23:44,305 --> 00:23:46,475
لقد تعافيت بأعجوبة.
350
00:23:46,555 --> 00:23:49,065
حسنًا، أنا خارج لمغامرة أخرى
في مترو الانفاق.
351
00:23:49,145 --> 00:23:50,275
حظ سعيد.
352
00:23:50,355 --> 00:23:51,355
نراكم غدا.
353
00:23:58,195 --> 00:23:59,195
تاكسي!
354
00:24:15,335 --> 00:24:16,835
- شكرًا.
- من دواعي سروري.
355
00:24:19,425 --> 00:24:20,505
أتمنى لك رحلة جميلة.
356
00:24:31,395 --> 00:24:32,815
مهلا، تومي.
357
00:24:32,895 --> 00:24:34,645
تومي!
358
00:24:34,735 --> 00:24:37,445
أنظر إليه، يعيش في عالم الأحلام.
359
00:24:37,525 --> 00:24:39,695
هل ستستيقظ أيها الرائع؟
360
00:24:40,155 --> 00:24:41,195
فيلي!
361
00:24:44,575 --> 00:24:47,165
كما تعلمون، لا يمكنك
العضلات تومي فيسي، فيلي.
362
00:24:47,245 --> 00:24:48,531
هو فقط ليس خائفا منا.
363
00:24:49,955 --> 00:24:52,146
ما الذي يدعو للخوف؟
كل ما يمكنك فعله هو قتلي.
364
00:24:53,455 --> 00:24:55,061
على أية حال، أنت بحاجة لي في الجوار، رستي.
365
00:24:55,085 --> 00:24:57,585
كل هذا الأحمق جيد
لأنه تذوق قهوتك.
366
00:24:57,675 --> 00:24:59,135
يا قطعة من القرف.
367
00:24:59,215 --> 00:25:00,595
فيلي. فيلي، من فضلك.
368
00:25:02,055 --> 00:25:04,015
كما تعلم، أنت شرطي كبير، تومي.
369
00:25:05,135 --> 00:25:07,345
كيف تعتقد أنهم حولوا عمي جون؟
370
00:25:07,435 --> 00:25:11,150
حسنًا، ليس هناك أي لغز. إما هم
حصلت على شيء عليه أو عقدوا صفقة.
371
00:25:11,935 --> 00:25:14,315
لا توجد صفقة. عليهم أن يخبرونا.
372
00:25:15,105 --> 00:25:16,605
ثم حصلوا عليه شيئا.
373
00:25:16,695 --> 00:25:19,219
لكني عرفت هذا الرجل طوال حياتي.
لا يوجد شيء.
374
00:25:20,485 --> 00:25:21,615
ثم عقدوا صفقة.
375
00:25:23,615 --> 00:25:25,955
لكنه من العائلة، تومي.
376
00:25:26,035 --> 00:25:27,035
لماذا؟
377
00:25:28,495 --> 00:25:29,591
لماذا يخونني؟
378
00:25:31,455 --> 00:25:35,795
الجميع يعرف أن الرجال الحكماء
دائمًا ما تصنع أكبر الفئران.
379
00:25:35,875 --> 00:25:37,125
هل هم كذلك؟
380
00:25:38,125 --> 00:25:40,925
حسناً، هذا الرجل الحكيم يمتلكك.
381
00:25:41,005 --> 00:25:43,965
واشتريتك بالرخيص
منذ وقت طويل، أتذكر؟
382
00:25:44,055 --> 00:25:46,741
نعم، لقد رفعت شارتك، تومي.
هل تعرف ماذا وجدت؟
383
00:25:46,765 --> 00:25:48,345
لقد وجدت ...
384
00:25:48,435 --> 00:25:49,645
للتأجير.
385
00:25:51,685 --> 00:25:53,185
لقد راجعت المحلفين الخاص بك.
386
00:25:53,265 --> 00:25:54,895
نعم؟
387
00:25:54,975 --> 00:25:56,065
نحن جميعا آذان صاغية.
388
00:25:56,145 --> 00:25:59,235
في رأيي المتواضع لا يمكن إصلاحهم.
389
00:25:59,315 --> 00:26:01,865
لا أحد لديه أي أسرار مذنب.
390
00:26:01,945 --> 00:26:03,445
نعم؟ لا ابتزاز؟
391
00:26:04,575 --> 00:26:05,865
فمن منهم يحتاج إلى المال؟
392
00:26:05,945 --> 00:26:07,495
الجميع يحتاج إلى المال، ولكن...
393
00:26:08,995 --> 00:26:12,785
أنت لا تريد بعض ساعي البريد المتقاعد
شراء سيارة فيراري فجأة.
394
00:26:14,665 --> 00:26:17,165
لا يمكننا رشوتهم، علينا أن نذهب إلى الخطة البديلة؟
395
00:26:17,255 --> 00:26:19,175
وهنا دخلت...
396
00:26:19,255 --> 00:26:20,755
أنت تجلس.
397
00:26:20,835 --> 00:26:22,135
هل تعرف ما أفكر فيه؟
398
00:26:23,135 --> 00:26:25,595
أعتقد أن المال الذي أدفعه لك،
399
00:26:25,675 --> 00:26:27,675
يمكنك أن تكون متآمرًا.
400
00:26:32,395 --> 00:26:33,855
وتذهب للخطة ب..
401
00:26:37,025 --> 00:26:38,025
رجل حكيم.
402
00:26:39,195 --> 00:26:40,855
السيد بونر،
403
00:26:40,945 --> 00:26:43,275
تقول أنك كنت
في طاقم Limpy DeMarco.
404
00:26:44,405 --> 00:26:46,235
هذا يعني أنه كان رئيسك؟
405
00:26:46,865 --> 00:26:48,535
رئيس الطاقم، وليس الزعيم الكبير.
406
00:26:50,285 --> 00:26:53,165
هل أخبرك من قبل من هو الرئيس الكبير؟
407
00:26:53,665 --> 00:26:55,125
لم يكن مضطرا لذلك. كنا نعرف.
408
00:26:55,205 --> 00:26:57,165
وكان الرئيس الكبير...؟
409
00:26:57,665 --> 00:26:58,705
صدئ بيروني.
410
00:26:58,795 --> 00:27:00,045
اعتراض.
411
00:27:00,125 --> 00:27:02,125
ولم يكن لدى الشاهد أي معرفة شخصية.
412
00:27:03,215 --> 00:27:04,385
السيد بونر،
413
00:27:04,465 --> 00:27:07,425
هل قال ليمبي دي ماركو على الإطلاق
من كان الرئيس الكبير؟
414
00:27:08,215 --> 00:27:09,225
صدئ بيروني.
415
00:27:13,435 --> 00:27:15,007
أنتم يا رفاق لديكم ساعة واحدة لتناول طعام الغداء.
416
00:27:15,055 --> 00:27:18,701
- هناك مكان عظيم ديم سوم ...
- لا، شكرا. سأتناول شطيرة عبر الشارع.
417
00:27:18,725 --> 00:27:21,105
الرجل الذي في الصف الثالث هو حارسه الشخصي.
418
00:27:22,905 --> 00:27:26,575
روبي يجب أن يكون في تدريب كرة القدم
الساعة 2:15 يا ليلى.
419
00:27:26,655 --> 00:27:29,513
- يوم الجمعة نخرج الساعة 3، لذلك...
- لديك ساعة لتناول طعام الغداء.
420
00:27:30,575 --> 00:27:32,615
تمام. يجب أن أذهب. الوداع.
421
00:27:42,045 --> 00:27:44,885
اصعد على الجانب! هيا، بوبي، اركلها!
422
00:27:48,845 --> 00:27:51,805
أنت تبحث عن طفل صغير ذو شعر داكن
في السراويل الصفراء؟
423
00:27:55,305 --> 00:27:57,911
خذ جولة صغيرة معي، حسنًا؟
أريد أن أتحدث عن روبي.
424
00:27:57,935 --> 00:27:59,645
من أنت؟
425
00:27:59,725 --> 00:28:00,895
- ادخل.
- لا.
426
00:28:00,985 --> 00:28:02,895
هذه ليست الطريقة.
427
00:28:05,065 --> 00:28:06,565
على الأرض.
428
00:28:06,655 --> 00:28:08,115
- تعال.
- أين ابني؟
429
00:28:08,195 --> 00:28:09,905
روبي بخير.
430
00:28:16,035 --> 00:28:17,125
أين ابني؟
431
00:28:17,205 --> 00:28:21,455
"أين ابني؟ أين ابني؟"
هيه هيه هيه.
432
00:28:21,545 --> 00:28:23,045
اسكت.
433
00:28:23,125 --> 00:28:25,505
لقد أخبرتك أن روبي بخير.
434
00:28:25,585 --> 00:28:28,885
لن يحدث له شيء
طالما أنك تثق بي.
435
00:28:29,885 --> 00:28:30,885
ماذا تريد؟
436
00:28:30,925 --> 00:28:34,135
لقد تلقيت رسالة لك من رستي بيروني.
437
00:28:34,225 --> 00:28:36,095
يريدك أن تعرف أنه بريء.
438
00:28:36,185 --> 00:28:40,515
الحكومة متورطة في أ
مؤامرة بملايين الدولارات للإيقاع به.
439
00:28:40,605 --> 00:28:43,315
يريد منك أن تساعده في الدفاع عن نفسه.
440
00:28:44,985 --> 00:28:46,195
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
441
00:28:47,195 --> 00:28:48,405
كل ما عليك فعله
442
00:28:48,485 --> 00:28:50,155
هو التصويت لتبرئته.
443
00:28:50,825 --> 00:28:53,035
هذا هو كل ما يطلبه.
444
00:28:53,115 --> 00:28:56,165
لا تستمع إلى تلك الأدلة الزائفة
غراهام يرمي عليك.
445
00:28:56,245 --> 00:28:57,955
صوتي الوحيد لا يمكن أن يخرجه.
446
00:28:58,035 --> 00:28:59,835
يمكن أن يعلق هيئة المحلفين.
447
00:29:01,085 --> 00:29:04,255
يمكن أن يساعدنا على الفوز بواحدة
معركة في حرب طويلة جدا
448
00:29:04,335 --> 00:29:06,335
ضد جراهام وأكاذيبه.
449
00:29:07,925 --> 00:29:10,005
هذا مجنون.
450
00:29:10,095 --> 00:29:12,005
لا أستطيع أن أفعل هذا.
451
00:29:12,095 --> 00:29:15,095
ليس لديك خيار.
عليك التصويت لتبرئته.
452
00:29:15,555 --> 00:29:17,805
وعليك أن تبقي فمك مغلقا.
453
00:29:17,895 --> 00:29:19,435
لا يمكنك الذهاب إلى رجال الشرطة.
454
00:29:23,025 --> 00:29:24,645
اسأليني لماذا، فاليري.
455
00:29:27,655 --> 00:29:29,315
لماذا؟
456
00:29:29,405 --> 00:29:32,405
لأنهم لا يستطيعون مساعدتك.
457
00:29:32,485 --> 00:29:36,075
لذلك ألقوا تهمة أخرى
قائمة بيروني. ماذا سيعني؟
458
00:29:36,535 --> 00:29:37,615
إنه مستعد للقتل.
459
00:29:38,615 --> 00:29:39,825
لذا فإن رجال الشرطة يحمونك.
460
00:29:39,915 --> 00:29:42,963
مع هؤلاء المغفلين في قضيتك،
لن يهم. سوف ينتظرون...
461
00:29:43,835 --> 00:29:46,125
حتى يرحل رجال الشرطة.
462
00:29:46,215 --> 00:29:48,715
أربعة، خمسة، 10 سنوات.
463
00:29:51,045 --> 00:29:53,055
- وبعد ذلك...
- سوف يقتلونني.
464
00:29:53,135 --> 00:29:54,385
ليس على الفور.
465
00:29:55,385 --> 00:29:58,135
سنتركك تعيش لفترة كافية
لمشاهدة ابنك يموت.
466
00:29:59,135 --> 00:30:02,145
- ثم سنقتلك.
- نعم، لا يمكنك الاختباء، يا عزيزي.
467
00:30:02,225 --> 00:30:04,265
انظر إلى جون كنيدي. هيه هيه.
468
00:30:06,855 --> 00:30:08,815
هناك شخص واحد فقط
469
00:30:08,895 --> 00:30:11,065
من يستطيع أن يضمن حياتك .
470
00:30:11,155 --> 00:30:12,315
وهذا أنا.
471
00:30:14,075 --> 00:30:15,575
إذا صوتت لتبرئة...
472
00:30:16,825 --> 00:30:19,705
سأبقيكما على قيد الحياة، كلمة شرف لي.
473
00:30:21,125 --> 00:30:22,325
افعلها بالطريقة السهلة.
474
00:30:22,415 --> 00:30:25,745
نعم، طريقة فيسي.
475
00:30:32,215 --> 00:30:34,135
فاليري، انظري. ينظر. هل ترى؟
476
00:30:35,135 --> 00:30:36,635
إنه بخير يا فاليري.
477
00:30:37,305 --> 00:30:39,845
دعني أذهب إلى ابني من فضلك.
478
00:30:40,885 --> 00:30:43,225
- لو سمحت.
- لا.
479
00:30:47,395 --> 00:30:48,435
ليس هكذا.
480
00:30:49,735 --> 00:30:50,735
لا تبكي.
481
00:30:51,905 --> 00:30:53,985
عليك أن تكون أمي كالمعتاد.
482
00:30:54,065 --> 00:30:55,195
المحلف كالعادة.
483
00:30:55,275 --> 00:30:58,285
كل شيء كما كان
قبل أن أدخل حياتك
484
00:31:03,625 --> 00:31:05,085
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
485
00:31:07,915 --> 00:31:08,915
نعم.
486
00:31:14,635 --> 00:31:15,715
تبين لي، فاليري.
487
00:31:20,725 --> 00:31:22,345
دوري.
488
00:31:22,435 --> 00:31:23,475
أعطني الكرة.
489
00:31:24,935 --> 00:31:26,269
- هناك والدتك.
- روبي.
490
00:31:26,355 --> 00:31:27,355
أم!
491
00:31:28,855 --> 00:31:31,605
يا أمي، عليك أن ترى هذه الحيل الرائعة
تيدي يستطيع أن يفعل.
492
00:31:31,695 --> 00:31:33,105
إنها ليست مشكلة كبيرة، كما تعلمون.
493
00:31:34,775 --> 00:31:36,655
أنت جيد حقًا، تيدي.
494
00:31:36,735 --> 00:31:39,761
نعم، يجب أن أذهب. ربما سآتي
مساعدتك على التدرب مرة أخرى، حسنًا؟
495
00:31:39,785 --> 00:31:42,455
- نعم.
- بوب بوب بوم.
496
00:31:42,535 --> 00:31:43,535
أراك يا تيدي.
497
00:31:43,575 --> 00:31:45,455
نعم.
498
00:31:45,535 --> 00:31:48,245
في أي وقت تحتاج إلى المصعد، فاليري...
499
00:31:48,335 --> 00:31:49,375
فقط اتصل.
500
00:31:50,085 --> 00:31:51,255
نعم.
501
00:31:51,335 --> 00:31:52,545
شكرًا. الوداع.
502
00:31:52,625 --> 00:31:53,625
الوداع!
503
00:32:16,615 --> 00:32:18,275
خمن من.
504
00:32:18,365 --> 00:32:19,655
ماذا تريد مني؟
505
00:32:20,325 --> 00:32:22,035
أريدك أن تسترخي.
506
00:32:23,075 --> 00:32:24,955
بعد ما عانيت منه؟
507
00:32:25,035 --> 00:32:28,585
أنت لست جيدًا لنفسك
أو أنا إذا كنت تفزع.
508
00:32:30,045 --> 00:32:31,165
انظر...
509
00:32:31,795 --> 00:32:33,465
يمكنني إصلاح هذا بالنسبة لك.
510
00:32:33,545 --> 00:32:35,795
ولكن سيكون لديك
لفعل كل ما أقول.
511
00:32:36,505 --> 00:32:38,295
عليك أن تثق بي.
512
00:32:38,385 --> 00:32:39,715
هل تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟
513
00:32:41,005 --> 00:32:42,675
ليس لدي خيار.
514
00:32:42,765 --> 00:32:44,685
هذه إجابة صادقة.
515
00:32:44,765 --> 00:32:46,645
أجبر نفسك على الأكل.
516
00:32:46,725 --> 00:32:49,265
خذ حبتين من الأسبرين واحصل على قسط من النوم.
517
00:32:49,975 --> 00:32:51,645
ابقَ هادئًا.
518
00:32:51,725 --> 00:32:52,935
حافظ على تركيزك.
519
00:32:54,395 --> 00:32:56,275
سأساعدك خلال هذا. أعدك.
520
00:33:18,085 --> 00:33:19,085
لذا...
521
00:33:20,345 --> 00:33:21,885
هذا الفرخ يثيرك.
522
00:33:23,515 --> 00:33:24,515
تلك السيدة...
523
00:33:25,475 --> 00:33:26,765
هو في الفوز بالجائزة الكبرى.
524
00:33:28,225 --> 00:33:29,987
أنا فقط أتطلع إلى منحها دفعة.
525
00:33:37,645 --> 00:33:38,655
ماذا عني؟
526
00:33:42,025 --> 00:33:45,035
لا أراك تعطيني
لا محادثات حماسية في منتصف الليل.
527
00:33:47,655 --> 00:33:49,035
أنت مغفل، واندا.
528
00:33:51,455 --> 00:33:52,495
أنت لا تحتاج لي.
529
00:33:53,955 --> 00:33:55,271
أنت فقط بحاجة إلى مشروب آخر.
530
00:33:55,295 --> 00:33:56,795
ريتشي!
531
00:33:58,005 --> 00:33:59,465
أعترف بذلك، فيسي.
532
00:34:00,965 --> 00:34:02,715
هذا الفرخ يثيرك.
533
00:34:32,705 --> 00:34:33,705
ابقَ هادئًا.
534
00:34:37,125 --> 00:34:38,465
حافظ على تركيزك.
535
00:34:40,755 --> 00:34:42,635
باعتباري الشاهد النجم للحكومة،
536
00:34:42,715 --> 00:34:44,731
كان ليمبي ديماركو
تحت حراسة مشددة.
537
00:34:44,755 --> 00:34:47,015
لكن هناك فريق عمل ناجح
بدقة عسكرية
538
00:34:47,095 --> 00:34:50,845
كان قادرًا على قتله وبشدة
حراس شخصيون مسلحون ثم اختفوا...
539
00:35:05,325 --> 00:35:08,035
انظر من هنا! انظر من هنا!
540
00:35:11,455 --> 00:35:13,535
حسنًا. حسنًا.
541
00:35:13,625 --> 00:35:15,955
- الجد!
- يا. ماذا لدينا هنا؟
542
00:35:16,035 --> 00:35:17,745
انظر إلى الرجل الكبير.
543
00:35:20,375 --> 00:35:22,231
هل أنت متأكد من أن هذا لن يكون إزعاجا؟
544
00:35:22,255 --> 00:35:23,635
هل أنت تمزح؟
545
00:35:23,715 --> 00:35:26,715
أنظر إلى الولد يا عزيزتي.
انظر إلى مقدار المتعة التي يحظى بها هناك.
546
00:35:26,755 --> 00:35:27,845
اذهب الى هناك.
547
00:35:28,845 --> 00:35:32,845
هو وأنا سنقضي وقتًا رائعًا
الاسبوعين المقبلين.
548
00:35:32,935 --> 00:35:36,605
أوه، بالمناسبة، لقد تحدثت مع دوروثي بيرس
في المدرسة.
549
00:35:36,685 --> 00:35:38,475
ليس هناك مشكلة.
550
00:35:38,565 --> 00:35:41,121
- من العار أنه سيضطر إلى تفويت أشبال الكشافة.
- لا، لن يفعل ذلك أيضاً.
551
00:35:41,145 --> 00:35:45,065
لدينا وكر هنا. كما تعلمون، هؤلاء الأطفال
هل قام بتكوين صداقات مع الصيف الماضي؟
552
00:35:45,155 --> 00:35:46,575
يا.
553
00:35:46,655 --> 00:35:48,894
في بضعة أسابيع
لن يريد العودة إلى المنزل.
554
00:35:51,155 --> 00:35:53,298
الآن، هيا. اجلس.
هل لديك شيء للأكل.
555
00:35:54,165 --> 00:35:55,165
هنا.
556
00:35:56,335 --> 00:35:57,955
أعيديه لي يا أمبر.
557
00:35:58,045 --> 00:35:59,545
هيا فاليري.
558
00:35:59,625 --> 00:36:01,625
تناول فطورك قبل أن يبرد.
559
00:36:03,675 --> 00:36:05,175
أبي...
560
00:36:05,255 --> 00:36:08,215
72، 73...
561
00:36:08,305 --> 00:36:09,734
أفعل 100 من هذه كل يوم.
562
00:36:09,805 --> 00:36:12,071
أوه نعم؟
صديقي يفعلها بأسلوب المظلي،
563
00:36:12,095 --> 00:36:13,725
يد واحدة خلف ظهره.
564
00:36:13,805 --> 00:36:15,595
ماذا؟ هل هو على المنشطات أو شيء من هذا؟
565
00:36:15,685 --> 00:36:16,975
أم، حسنا، كما تعلمون...
566
00:36:17,055 --> 00:36:20,251
وقد ثبت إحصائيا أن أكثر من ذلك
يصاب الناس بنوبات قلبية يوم الاثنين
567
00:36:20,275 --> 00:36:21,775
من أي يوم آخر من أيام الأسبوع.
568
00:36:21,855 --> 00:36:23,379
دعونا جميعا نذهب إلى العمل يوم الثلاثاء.
569
00:36:25,775 --> 00:36:28,945
- سيد دافي، هل ترغب في كوب؟
- لا، لدي واحدة.
570
00:36:29,025 --> 00:36:31,195
أوه، كم هو صحيح بيئيًا منك.
571
00:36:31,285 --> 00:36:33,245
لا هل تعلم...
572
00:36:39,285 --> 00:36:41,415
قهوة، حليب، بدون سكر.
573
00:36:42,455 --> 00:36:43,625
ألاحظ هذه الأشياء.
574
00:36:44,755 --> 00:36:45,755
شكرًا.
575
00:36:46,585 --> 00:36:48,675
يبدو أنك حظيت بعطلة نهاية أسبوع مريحة.
576
00:36:50,555 --> 00:36:51,555
هادئ.
577
00:36:53,925 --> 00:36:58,305
أنت حاليًا تقضي عقوبة السجن مدى الحياة
في سجن أتيكا، أليس كذلك يا سيد بونر؟
578
00:36:58,395 --> 00:37:00,145
- نعم.
- لماذا؟
579
00:37:01,185 --> 00:37:02,815
وقوف السيارات أمام مضخة الحريق.
580
00:37:04,985 --> 00:37:06,775
أجب على السؤال يا سيد بونر.
581
00:37:07,275 --> 00:37:09,905
وإلا لماذا سأعيش الحياة؟ قتل.
582
00:37:11,195 --> 00:37:12,195
قتل.
583
00:37:13,495 --> 00:37:15,615
أليس صحيحا أن وزارة العدل
584
00:37:15,705 --> 00:37:18,745
لقد عرضت عليك صفقة
مقابل شهادتك؟
585
00:37:18,825 --> 00:37:20,455
قالوا أنهم سيوصون
586
00:37:20,535 --> 00:37:22,625
الاعتبار المناسب.
587
00:37:22,705 --> 00:37:25,295
النظرة الطيبة...
588
00:37:25,375 --> 00:37:29,255
إلى رجل محكوم عليه
قتل أربعة أشخاص.
589
00:37:29,335 --> 00:37:32,385
هل سيعطونك عفواً يا سيد بونر؟
590
00:37:32,465 --> 00:37:33,925
لم يقولوا.
591
00:37:34,015 --> 00:37:35,475
مال؟
592
00:37:35,555 --> 00:37:36,555
هوية جديدة؟
593
00:37:37,685 --> 00:37:38,685
وظيفة؟
594
00:37:39,685 --> 00:37:42,815
فرصة لقتل عدد قليل من الناس
تحت رعاية الحكومة؟
595
00:37:42,895 --> 00:37:46,065
إعتراض يا حضرة القاضي.
هذه فرصة رخيصة، حتى من السيد جريكو.
596
00:37:46,645 --> 00:37:49,235
سوف تتجاهل هيئة المحلفين السؤال.
597
00:37:49,315 --> 00:37:51,485
تابع يا سيد جريكو.
598
00:37:51,575 --> 00:37:54,075
هل رستي بيروني على الإطلاق
أدفع لك لقتل أي شخص؟
599
00:37:55,535 --> 00:37:57,285
ليس شخصيا.
600
00:37:57,365 --> 00:38:01,285
أليس صحيحًا أنك لم تضع عينًا أبدًا
على رستي بيروني قبل اليوم؟
601
00:38:01,375 --> 00:38:04,295
أنك تحاول فقط إبرام صفقة
602
00:38:04,375 --> 00:38:07,165
مع وزارة العدل
لإنقاذ بشرتك؟
603
00:38:07,255 --> 00:38:10,505
أليس صحيحا أنك كذلك
مجرد رجل حكيم المتمني؟
604
00:38:10,585 --> 00:38:12,095
إعتراض يا حضرة القاضي.
605
00:38:12,175 --> 00:38:13,805
المحامي يضايق الشاهد.
606
00:38:13,885 --> 00:38:16,175
أنا فقط أحاول الحصول على
للحقيقة يا حضرة القاضي.
607
00:38:17,265 --> 00:38:19,055
أجب على السؤال يا سيد بونر.
608
00:38:20,055 --> 00:38:22,579
ما السؤال؟
لا أتذكر ما هو السؤال.
609
00:38:24,105 --> 00:38:27,355
هل دفع لك (روستي بيروني)؟
بعد أن قتلت هؤلاء الرجال؟
610
00:38:29,905 --> 00:38:31,445
- لا.
- من فعل؟
611
00:38:34,195 --> 00:38:36,035
هل ستعلق هذا على ليمبي يا رستي؟
612
00:38:36,115 --> 00:38:38,115
من دفع لك يا بونر؟
613
00:38:38,205 --> 00:38:40,495
لقد أحبك ليمبي يا رستي.
614
00:38:40,575 --> 00:38:42,165
في عيون ليمبي،
615
00:38:42,245 --> 00:38:45,085
كان يسوع المسيح حلة فارغة بجانبك.
616
00:38:45,165 --> 00:38:46,545
أجب عن السؤال.
617
00:38:46,625 --> 00:38:49,165
ماذا تعطيه مقابل الوقوف؟
618
00:38:49,255 --> 00:38:50,505
معول ثلج في الرقبة!
619
00:38:50,585 --> 00:38:52,635
اجلس يا بونر.
620
00:38:52,715 --> 00:38:54,965
أنا سعيد لأنني أفعل هذا، رستي!
621
00:38:55,055 --> 00:38:56,885
- النظام في المحكمة!
- انتظر.
622
00:38:58,765 --> 00:39:00,015
طلب!
623
00:39:02,725 --> 00:39:05,105
- أنا لا أهتم بما يحدث لي!
- طلب!
624
00:39:05,185 --> 00:39:09,145
أريد فقط أن أظهر للعالم
ما القذارة أنت!
625
00:39:09,235 --> 00:39:10,695
نعم أنت! أنت!
626
00:39:10,775 --> 00:39:14,565
طلب! طلب! أخرجوا هذا الرجل من هنا!
627
00:39:14,655 --> 00:39:15,775
أنت تمتص!
628
00:39:15,865 --> 00:39:17,365
أنا بصق الدم عليك!
629
00:39:17,445 --> 00:39:19,905
أخرجه من هنا. لقد تم فصله.
630
00:39:23,415 --> 00:39:25,455
هل رأيت النظرة على وجه بيروني؟
631
00:39:25,535 --> 00:39:27,625
ولا طرفة عينه.
632
00:39:27,705 --> 00:39:29,045
يمكنه أن يهتم بشكل أقل.
633
00:39:29,125 --> 00:39:31,835
انه يهتم. السيد بونر
من الأفضل أن يحصل على عملية تجميل لنفسه
634
00:39:31,925 --> 00:39:33,101
وتذكرة إلى القمر.
635
00:39:33,125 --> 00:39:35,005
أنا أحب الطريقة التي يتحول بها جراهام
636
00:39:35,095 --> 00:39:38,635
وينظر إلينا
وكأننا نشارك هذا السر الكبير.
637
00:39:38,715 --> 00:39:41,385
فهو يشكل نقطة سحق،
بقدر ما أشعر بالقلق.
638
00:39:41,475 --> 00:39:43,725
من آخر كان يريد
هؤلاء الناس قتلوا؟
639
00:39:43,805 --> 00:39:47,065
إنه قطعة كبيرة تمامًا. أراهنك أنه
يعمل لمنصب الحاكم أو شيء من هذا.
640
00:39:47,145 --> 00:39:51,485
- هذه الحالة سوف تعطيه دفعة كبيرة.
- ألم يطلبوا منا عدم مناقشة القضية؟
641
00:39:51,565 --> 00:39:53,251
أليس هذا أول ما قالوه؟
642
00:39:53,275 --> 00:39:55,945
هيا يا فاليري، الأمر واضح تمامًا.
643
00:39:56,025 --> 00:39:59,865
الرجل بريء حتى تثبت إدانته.
644
00:39:59,945 --> 00:40:02,535
إنه أمر واضح تمامًا
نحن نتجاهل هذه الحقيقة.
645
00:40:02,995 --> 00:40:04,285
أنت على حق، سيدة ألستون،
646
00:40:04,365 --> 00:40:06,995
لا ينبغي لنا أن نناقش هذه القضية
647
00:40:07,085 --> 00:40:09,415
حتى يتم سماع كافة الحقائق.
648
00:40:09,495 --> 00:40:10,875
لقد عدنا يا قوم.
649
00:40:25,515 --> 00:40:26,515
جين.
650
00:40:27,355 --> 00:40:29,265
يولد القائد.
651
00:40:29,355 --> 00:40:30,725
ًلا شكرا.
652
00:40:30,815 --> 00:40:31,855
جين.
653
00:40:33,315 --> 00:40:34,315
جين.
654
00:40:36,695 --> 00:40:37,865
اسمع، أنا...
655
00:40:40,535 --> 00:40:43,115
يمكن أن أكون متعجرفًا وصالحًا ذاتيًا
العاهرة الصغيرة في بعض الأحيان.
656
00:40:43,195 --> 00:40:45,705
يبدو وكأنه شيء ما
أخبرك زوجك السابق.
657
00:40:47,785 --> 00:40:48,955
علاوة على ذلك، أنت على حق.
658
00:40:49,035 --> 00:40:51,625
الجميع يعرف لساني
يفوق عقلي.
659
00:40:51,705 --> 00:40:54,165
هذا يبدو وكأنه شيء ما
أخبرك حبيبك السابق.
660
00:40:54,255 --> 00:40:56,045
لقد كانت والدتي، في الواقع.
661
00:41:02,015 --> 00:41:03,015
مرحبًا، سيد جراهام.
662
00:41:06,055 --> 00:41:07,055
لذا؟
663
00:41:08,185 --> 00:41:09,371
كيف فعلت يا سيد جراهام؟
664
00:41:09,395 --> 00:41:12,435
لقد قمت بذلك، أم... لقد قمت بعمل رائع، هيوجي.
665
00:41:12,525 --> 00:41:14,935
ربما سنحصل عليه
هوية جديدة في هوليوود.
666
00:41:16,355 --> 00:41:17,355
أعتقد ذلك؟
667
00:41:36,925 --> 00:41:37,925
فاليري!
668
00:41:39,175 --> 00:41:40,385
جاء هذا بالنسبة لك.
669
00:41:43,255 --> 00:41:44,265
شكرا جيمي.
670
00:42:26,425 --> 00:42:27,475
روبي...
671
00:42:27,555 --> 00:42:28,555
روبي.
672
00:42:41,485 --> 00:42:44,235
<ط> أنت تعطيني الكثير
من وجع القلب، فاليري.
673
00:42:44,325 --> 00:42:47,035
أردت فقط التأكد
كان ابني آمنا.
674
00:42:47,115 --> 00:42:50,115
هناك شيء مثل كونك آمنًا جدًا.
675
00:42:50,205 --> 00:42:53,495
أنا لا أفهم ذلك.
أنا لا أفهم شيئا مما تقوله!
676
00:42:57,125 --> 00:42:58,665
استمع للمعلم.
677
00:43:00,425 --> 00:43:02,175
الصبي هو حافة لدينا، انظر.
678
00:43:02,255 --> 00:43:04,398
لو عرفنا مكانه
نحن نعرف أين أنت.
679
00:43:04,465 --> 00:43:07,635
إذا خرج من تحت إبهامنا،
ليس لدينا سلاح موجه إلى رأسك
680
00:43:07,715 --> 00:43:09,515
مما يعني أن الجميع سيُقتلون.
681
00:43:09,595 --> 00:43:12,305
أنت، ابنك، رجلك العجوز.
682
00:43:12,395 --> 00:43:14,225
اعملي معنا يا فاليري.
683
00:43:15,225 --> 00:43:16,265
لا يمكنك الابتعاد.
684
00:43:17,315 --> 00:43:19,065
توقف عن المحاولة.
685
00:43:22,905 --> 00:43:26,155
سيد فيرونا، هل يمكنك إخبارنا؟
كيف تعاملت مع ماكسي هينينج؟
686
00:43:27,865 --> 00:43:29,905
لقد كان شايلوكينغ،
687
00:43:29,995 --> 00:43:31,365
القشط من vig.
688
00:43:31,995 --> 00:43:35,165
(روستي) ووضعناه في الشاحنة،
وضعه في المقعد الخلفي بيننا.
689
00:43:35,245 --> 00:43:38,271
ما الأمر مع هذا النطاق الآن؟
تبدو وكأنها على المريخ.
690
00:43:38,295 --> 00:43:40,755
كان اللقيط المسكين يهتز مثل ورقة الشجر.
691
00:43:40,835 --> 00:43:45,005
بمجرد أن وصلنا إلى الحزام باركواي، قصفنا
له عدة مرات، هل تتذكر؟
692
00:43:45,085 --> 00:43:47,965
انزلق كيس من البلاستيك فوق رأسه.
693
00:43:48,055 --> 00:43:51,975
احتجزوه. قاتل لفترة من الوقت.
ثم توقف ثم توسل.
694
00:43:52,055 --> 00:43:53,555
ثم تحول وجهه إلى اللون الأرجواني.
695
00:43:54,765 --> 00:43:57,855
هذه طريقة وحشية ل
اقتل شخصًا ما، سيد فيرونا.
696
00:44:00,935 --> 00:44:02,695
رستي يحب مشاهدة الناس يموتون.
697
00:44:04,025 --> 00:44:05,195
إله.
698
00:44:06,065 --> 00:44:07,381
"يحب مشاهدة الناس يموتون."
699
00:44:07,405 --> 00:44:08,735
الرجل حيوان.
700
00:44:12,455 --> 00:44:13,495
اعذرني.
701
00:44:38,855 --> 00:44:41,025
- أهلاً.
- أهلاً.
702
00:44:41,105 --> 00:44:42,565
شهادة رسومية جميلة.
703
00:44:42,645 --> 00:44:44,395
هيه. لقد سمعت ما هو أسوأ.
704
00:44:44,485 --> 00:44:47,211
هؤلاء الشهود شجعان حقا
للمضي قدما من هذا القبيل.
705
00:44:47,235 --> 00:44:48,985
ماذا، تلك المغفلون؟ هل أنت تمزح؟
706
00:44:49,075 --> 00:44:50,615
لقد حصلوا على قدر كبير.
707
00:44:50,695 --> 00:44:53,535
اسم جديد، مدينة جديدة، منزل جديد.
708
00:44:53,615 --> 00:44:55,495
كل هذا مدفوع من قبل العم سام.
709
00:44:55,575 --> 00:44:57,825
هيه. يجب أن يحدث لي.
710
00:44:57,915 --> 00:45:01,205
لذا فإن أي شخص قدم أدلة كان سيفعل ذلك
هذا النوع من الحماية؟
711
00:45:01,295 --> 00:45:03,335
أي شخص يتحول إلى رستي...
712
00:45:03,415 --> 00:45:05,085
مهلا، ديلاهانتي.
713
00:45:06,585 --> 00:45:08,755
لا تحكي الحكايات خارج المدرسة.
714
00:45:08,845 --> 00:45:13,095
مهلا، فيسي، لا أستطيع التحدث إلى سيدة جميلة
دون نطح الخاص بك في؟
715
00:45:13,175 --> 00:45:16,635
التآخي مع هيئة المحلفين
هو ضد الدستور.
716
00:45:16,725 --> 00:45:18,055
حافظ على عقل متفتح.
717
00:45:19,805 --> 00:45:21,145
هذه هي الطريقة الأمريكية.
718
00:45:23,895 --> 00:45:25,525
من هو؟
719
00:45:25,605 --> 00:45:28,105
تومي فيسي، شرطي سابق.
720
00:45:28,195 --> 00:45:31,115
البطل الكبير في فرقة القتل. هيه.
721
00:45:32,365 --> 00:45:35,223
من الأفضل أن تحصلي على قهوتك يا دمية.
سنعود خلال خمس دقائق.
722
00:45:45,665 --> 00:45:46,665
أهلاً.
723
00:45:48,335 --> 00:45:50,795
لماذا تتجولين خلف ظهري؟
724
00:45:50,885 --> 00:45:52,595
أحاول إنقاذ حياتك.
725
00:45:52,675 --> 00:45:55,821
كأنك أنقذت هؤلاء رجال الشرطة الأربعة في
فندق؟ مثلك أنقذت "ليمبي ديماركو"؟
726
00:45:55,845 --> 00:45:57,274
لم يكن لي علاقة بذلك.
727
00:45:58,095 --> 00:45:59,685
لماذا يجب أن أصدقك؟
728
00:45:59,765 --> 00:46:03,015
- ستفعل أي شيء من أجل بيروني.
- لا أستطيع أن أهتم كثيرًا ببيروني.
729
00:46:03,105 --> 00:46:05,581
يشتريه، أجد بعض المهوس آخر
للقيام بالمهمات ل.
730
00:46:05,605 --> 00:46:07,275
هذا لا علاقة له بهذا.
731
00:46:07,355 --> 00:46:08,525
أوه نعم.
732
00:46:08,605 --> 00:46:10,405
لقد نسيت. هذا كل شيء بالنسبة لي.
733
00:46:15,195 --> 00:46:16,291
أنت لا تشتري لي، غرامة.
734
00:46:16,365 --> 00:46:19,511
يمكنك أن تصدق هذا، هذا الرجل
متوتر بما فيه الكفاية عنك كما هو.
735
00:46:19,535 --> 00:46:22,165
إذا اكتشف أنك قمت بحركات،
وقال انه سوف غريب.
736
00:46:22,245 --> 00:46:25,085
سيبدأ بالقتل.
وهذه هي الطريقة التي يحل بها مشاكله.
737
00:46:25,165 --> 00:46:27,715
سوف يقبضون عليه. هو
لن تفلت من العقاب.
738
00:46:27,795 --> 00:46:30,045
اسم اللعبة فاليري
739
00:46:30,125 --> 00:46:31,715
ليس من يموت..
740
00:46:32,885 --> 00:46:35,675
ولكن من يموت أولا
741
00:46:36,975 --> 00:46:38,635
هذا سوف يكون الصبي الخاص بك.
742
00:46:41,845 --> 00:46:44,065
أنت محاصر. ليس لديك مكان تذهب إليه.
743
00:46:44,145 --> 00:46:46,185
عليك أن تبقى مع البرنامج.
744
00:46:48,065 --> 00:46:49,985
لا يمكنك القفز الآن.
745
00:46:58,655 --> 00:46:59,905
كان رستي يكره ماتي راسل
746
00:46:59,995 --> 00:47:03,705
لأنه لن يتراجع
بشأن العقود النقابية.
747
00:47:03,785 --> 00:47:06,262
لذلك أخذناه إلى منزل رستي
يصل إلى الغابة.
748
00:47:06,625 --> 00:47:07,955
لقد علقناه على شجرة
749
00:47:08,045 --> 00:47:10,375
ثم أطلقوا النار عليه في ركبتيه.
750
00:47:10,465 --> 00:47:13,175
بدأ رستي بإطلاق النار عليه في الفخذ
751
00:47:13,255 --> 00:47:14,385
وفي ، أم ...
752
00:47:15,465 --> 00:47:17,215
الخصيتين.
753
00:47:17,305 --> 00:47:21,015
فقلت: "من أجل المسيح،
رستي، قم بالقضاء عليه."
754
00:47:21,095 --> 00:47:23,265
قال: لا، أريد أن يستعطف.
755
00:47:23,805 --> 00:47:26,265
أريده أن يتوسل إلي لكي أقتله.
756
00:47:26,355 --> 00:47:28,685
"حتى أتمكن من إطلاق النار عليه في الكرات مرة أخرى."
757
00:47:30,895 --> 00:47:32,565
أنت كاذب، أليس كذلك يا سيد فيرونا؟
758
00:47:34,275 --> 00:47:35,315
أنا أقول الأكاذيب.
759
00:47:36,325 --> 00:47:39,035
أنت قاتل أيضاً، أليس كذلك؟
760
00:47:39,115 --> 00:47:43,035
أنا أقتل الرجال الذين كانوا سيقتلونني
إذا كان الحذاء على القدم الأخرى.
761
00:47:43,615 --> 00:47:45,535
أنت كاذب، قاتل لص
762
00:47:45,625 --> 00:47:46,785
باعترافك الخاص.
763
00:47:47,835 --> 00:47:51,755
هل تتوقع حقا هذه هيئة المحلفين
لتصديق أي شيء لديك لتقوله؟
764
00:47:51,835 --> 00:47:55,085
أنا لا أطلب منهم أن لا يصدقوا شيئا.
إنها الحقيقة.
765
00:47:55,175 --> 00:47:56,215
الحقيقة؟
766
00:47:57,555 --> 00:48:00,805
وفقط ما الذي تحصل عليه
لهذا الهجوم المفاجئ من الصدق؟
767
00:48:02,555 --> 00:48:04,975
أي نوع من الصفقة
هل قمت بذلك مع السيد جراهام؟
768
00:48:07,475 --> 00:48:08,725
لا صفقة.
769
00:48:08,815 --> 00:48:09,975
لا صفقة؟
770
00:48:11,565 --> 00:48:14,605
تقصد السيد جراهام
لن يكافئك
771
00:48:14,695 --> 00:48:16,945
لإرسال هذا الرجل البريء إلى السجن؟
772
00:48:18,365 --> 00:48:20,495
لن يعطيني شيئًا.
773
00:48:20,575 --> 00:48:23,155
- كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟
- لا أعرف. لا أعرف.
774
00:48:23,245 --> 00:48:24,551
(روستي)، ذلك لم يكن خطأي.
775
00:48:24,575 --> 00:48:25,665
الاستيلاء على السيارة.
776
00:48:38,175 --> 00:48:40,425
وضع جوني ريد بالتأكيد
في عرض هناك اليوم.
777
00:48:41,885 --> 00:48:44,765
لقد أحببت هذا الجزء المتعلق بإطلاق النار على الرجل
في المكسرات.
778
00:48:44,845 --> 00:48:48,225
صديقتنا لا تدفع
الكثير من الاهتمام اليوم، أليس كذلك؟
779
00:48:48,305 --> 00:48:49,315
انها بخير.
780
00:48:50,565 --> 00:48:52,375
لقد تحدثت قليلا معها للتو.
781
00:48:52,435 --> 00:48:53,435
هل رآك أحد؟
782
00:48:53,945 --> 00:48:56,905
رقم لا أحد رأى شيئا.
لا أحد يعرف شيئا.
783
00:48:57,485 --> 00:48:58,485
لا تقلق.
784
00:48:58,565 --> 00:49:01,421
إنني أتطلع إلى قضاء الخمسين عامًا القادمة
من حياتي في علبة السردين.
785
00:49:01,445 --> 00:49:05,181
- هل قال لي للتو ألا تقلق؟
- يا. كما تعلمون، أنا وفاليري، أليس كذلك؟
786
00:49:05,205 --> 00:49:08,575
هيه هيه. سنقوم بإنقاذ مؤخرتك.
787
00:49:08,665 --> 00:49:09,999
فقط آمل أن تقدر ذلك.
788
00:49:13,835 --> 00:49:15,465
دان.
789
00:49:15,545 --> 00:49:18,005
نحن نفقد إحدى سيداتنا.
790
00:49:20,095 --> 00:49:22,111
- ماذا حدث؟
- أصبت بحالة هستيرية في فترة الاستراحة.
791
00:49:22,135 --> 00:49:25,201
كانت تعاني من كوابيس بشأن بيروني.
قالت إنها تريد الخروج من هيئة المحلفين.
792
00:49:25,225 --> 00:49:26,845
القرف. أين هي؟
793
00:49:26,935 --> 00:49:29,975
لقد فقدت الوعي في الحمام
في الطابق الثالث.
794
00:49:33,475 --> 00:49:36,621
هناك غرفة بها أريكة كبيرة.
يمكنك الاستلقاء ورفع قدميك.
795
00:49:36,645 --> 00:49:38,291
لا، لا أريد الاستلقاء. أنا بخير.
796
00:49:38,315 --> 00:49:39,565
- أنا بخير.
- تمام.
797
00:49:39,655 --> 00:49:41,405
كميل.
798
00:49:41,485 --> 00:49:43,655
لا أستطيع تحمل خسارتك يا عزيزتي.
799
00:49:44,745 --> 00:49:47,165
حصلت على الخلفية
على اثنين من المحلفين المناوبين.
800
00:49:47,245 --> 00:49:48,245
انسى ذلك.
801
00:49:48,285 --> 00:49:51,375
دعونا نسأل القاضي إذا كان سيعرض
حماية المحلفين على مدار 24 ساعة.
802
00:49:51,455 --> 00:49:53,665
دعونا نرى ما إذا كان كاميل سيفعل ذلك.
803
00:49:53,745 --> 00:49:55,141
هل تريد أن تلعب دورًا كبيرًا في وسائل الإعلام؟
804
00:49:55,165 --> 00:49:56,505
نعم. تسرب ذلك.
805
00:49:56,585 --> 00:49:59,385
تلميح حول التهديدات الموجهة إلى المحلفين الذين لم يذكر أسماءهم،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
806
00:49:59,465 --> 00:50:00,755
تمام.
807
00:50:00,845 --> 00:50:02,369
- تعال. حسنًا.
- أنا بخير.
808
00:50:02,425 --> 00:50:05,845
هذا سوف يقود أخبار الساعة 7:00.
809
00:50:05,925 --> 00:50:08,305
يمكنك الذهاب إلى الطابق السفلي. تعال.
810
00:50:08,385 --> 00:50:10,935
يا جيمي، هل تريد شريحة؟
811
00:50:11,015 --> 00:50:12,565
- شكرًا.
- مهلا، هذا لي.
812
00:50:12,645 --> 00:50:13,645
مهلا، هيا.
813
00:50:13,725 --> 00:50:15,985
اثنان من رجال الشرطة خارج باب منزلي.
814
00:50:16,065 --> 00:50:17,065
يا له من ترف.
815
00:50:17,105 --> 00:50:19,815
إنه الحد الأدنى من متطلبات الحياة
في مدينة كبيرة.
816
00:50:20,815 --> 00:50:22,195
لقد شعرت بالتوتر قليلا
817
00:50:22,275 --> 00:50:24,865
عندما قالوا يجب علينا ذلك
الإبلاغ عن أي شيء مشبوه.
818
00:50:25,905 --> 00:50:28,035
هل لاحظت أي شيء؟
819
00:50:28,115 --> 00:50:29,365
ليس شيئا.
820
00:51:02,155 --> 00:51:03,695
هل ستصرخ؟
821
00:51:05,695 --> 00:51:07,035
لا؟
822
00:51:13,915 --> 00:51:15,665
كيف دخلت إلى هنا؟
823
00:51:15,745 --> 00:51:16,795
أذهب حيث أريد.
824
00:51:16,875 --> 00:51:18,335
لكن الشرطة في المقدمة.
825
00:51:18,415 --> 00:51:21,215
عزيزتي، هؤلاء الشرطة لا شيء
لكن المتعهدين.
826
00:51:22,675 --> 00:51:24,255
أنها تظهر لتحريك جسمك.
827
00:51:25,505 --> 00:51:27,265
ألم أمشي بجانبهم بشكل صحيح؟
828
00:51:27,345 --> 00:51:31,385
يمكنني أن أقتلك الآن وسأفعل ذلك
اخرج من هنا وكأن شيئاً لم يحدث
829
00:51:31,475 --> 00:51:32,845
أعتقد أنك تستطيع ذلك.
830
00:51:34,185 --> 00:51:36,515
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله.
831
00:51:44,565 --> 00:51:45,945
هل نحن شركاء؟
832
00:51:48,115 --> 00:51:49,405
أعتقد أننا كذلك.
833
00:51:49,495 --> 00:51:50,865
جيد.
834
00:51:52,785 --> 00:51:54,665
فلنخرج من هذا الموضوع الشنيع.
835
00:51:57,245 --> 00:51:58,745
نظرت حول مكانك.
836
00:52:01,005 --> 00:52:02,925
لديك الكثير من الأشياء القديمة الجميلة هنا
837
00:52:05,335 --> 00:52:07,465
أقوم بجمع الأشياء من الأربعينيات والخمسينيات.
838
00:52:07,555 --> 00:52:09,885
أنت شخص من الطراز القديم. أرى ذلك.
839
00:52:09,965 --> 00:52:11,515
هذا جميل. مثلي تمامًا.
840
00:52:15,515 --> 00:52:17,475
كان للحياة معنى...
841
00:52:17,565 --> 00:52:18,895
في الأيام الخوالي؟
842
00:52:19,935 --> 00:52:22,605
خذ رجلا في موقفي.
لن يذهب للمحاكمة أبداً
843
00:52:23,735 --> 00:52:26,485
الرجال مثلي، دفعنا ثمن احترامنا.
844
00:52:26,565 --> 00:52:27,575
يمين؟
845
00:52:28,775 --> 00:52:29,785
وقد حصلنا عليه.
846
00:52:31,745 --> 00:52:32,825
الأيام الخوالي.
847
00:52:33,825 --> 00:52:36,375
تعتقد ما أنت
نريد، ولكن كان هناك سلام،
848
00:52:36,455 --> 00:52:38,511
كان هناك هدوء عندما
الناس مثلي يديرون الأمور.
849
00:52:38,535 --> 00:52:42,045
نساء وأطفال مثلك
كنتم آمنين في الشوارع.
850
00:52:42,125 --> 00:52:44,335
هل تعرف لماذا؟ لقد قمنا بالأعمال التجارية.
851
00:52:44,425 --> 00:52:47,795
يمكنك خفض الأسعار الخاصة بك
وطرد منافسيك هنا.
852
00:52:47,885 --> 00:52:49,505
أنا أقتل الرجال الذين يعترضون طريقي.
853
00:52:50,175 --> 00:52:51,265
هل تعترف بذلك؟
854
00:52:51,345 --> 00:52:55,345
في عالمك، الناس يفلسون.
في بلدي، يذهبون إلى النوم.
855
00:52:56,345 --> 00:53:00,105
حسنًا، هذا هو عالمك.
لماذا يجب أن أتورط فيه؟
856
00:53:00,185 --> 00:53:02,685
هذا ما أحاول
لوضعها لك.
857
00:53:03,685 --> 00:53:04,985
هل تعتقد أنني أحب هذا؟
858
00:53:07,775 --> 00:53:11,775
هل تعتقد بصدق أنني أحب وضع
ذراع سيدة لطيفة مع طفل صغير؟
859
00:53:12,405 --> 00:53:14,495
لماذا تفعل ذلك إذن؟
860
00:53:14,575 --> 00:53:15,745
ليس لدي خيار.
861
00:53:15,825 --> 00:53:18,125
لدي حكومة هنا، وهم يضطهدونني.
862
00:53:18,205 --> 00:53:20,585
كما تعلمون، لديك الكولومبيين والجامايكيين
863
00:53:20,665 --> 00:53:23,311
قص الأبرياء هناك
في الشارع الآن.
864
00:53:23,335 --> 00:53:26,351
هل تعتقد أن أي شخص يعطي القرف
حول هذا؟ عذرا لغتي، حسنا؟
865
00:53:26,375 --> 00:53:27,755
وينفقون الملايين
866
00:53:27,835 --> 00:53:30,385
الملايين من دولارات دافعي الضرائب
867
00:53:30,465 --> 00:53:32,765
تحاول أن تصلب هنا، رستي بيروني.
868
00:53:32,845 --> 00:53:35,611
ويكتبون لي فوق ذلك
وكأنني نوع من العجلة.
869
00:53:35,635 --> 00:53:37,161
أنا لا شيء، هل تفهم؟
870
00:53:37,185 --> 00:53:39,725
أنا لا شيء. أنا رئيس لا رؤساء.
871
00:53:39,805 --> 00:53:41,225
أنا لا أقول أنني ملاك،
872
00:53:41,315 --> 00:53:43,621
لكنني لم أؤذي أحدًا أبدًا
لم يأت ليؤذيني أولا
873
00:53:43,645 --> 00:53:44,485
سوف تقتلني؟
874
00:53:44,565 --> 00:53:46,671
صحيح، لأنك تستطيع ذلك
تؤذيني غدا يا عزيزي.
875
00:53:46,695 --> 00:53:47,945
لكنك معي الآن.
876
00:53:50,615 --> 00:53:52,905
وسنفعل الصواب مع بعضنا البعض.
877
00:53:52,985 --> 00:53:54,075
الآن، ما هذا؟
878
00:53:55,075 --> 00:53:57,325
ألا تعتقد أنني أرى؟ أنت امرأة جميلة.
879
00:53:59,035 --> 00:54:00,325
أشعر بك.
880
00:54:01,375 --> 00:54:02,851
أعلم أنك تسير على ما يرام ،
881
00:54:02,875 --> 00:54:05,455
وفجأة،
أنت تعمل معي، أليس كذلك؟
882
00:54:05,545 --> 00:54:07,375
أنت بحاجة إلى Rusty Pirone في حياتك.
883
00:54:07,465 --> 00:54:08,875
- وهو يحتاجني.
- يمين.
884
00:54:08,965 --> 00:54:10,545
ولكن ليس لديك النفوذ.
885
00:54:11,255 --> 00:54:14,151
يمكن أن يضعوني تحت 10
طن من الخرسانة، وسوف أتواصل معك.
886
00:54:14,175 --> 00:54:17,765
سأقتلك، ابنك أو والدك،
ماذا تفعل بي؟
887
00:54:17,845 --> 00:54:18,845
لا شئ.
888
00:54:19,845 --> 00:54:22,305
لدي القوة هنا
هل تفهم هذا؟
889
00:54:23,315 --> 00:54:24,145
أفعل.
890
00:54:24,225 --> 00:54:26,105
أنت يائس مثلي تمامًا.
891
00:54:26,185 --> 00:54:29,985
لذا انسَ هؤلاء المماليك هنا.
لن يساعدوا.
892
00:54:30,065 --> 00:54:31,671
ومهما قال لك والدك
893
00:54:31,695 --> 00:54:35,285
قالت لك والدتك
الكهنة، المعلمون...
894
00:54:35,365 --> 00:54:36,365
ننسى.
895
00:54:37,285 --> 00:54:40,575
لأن الرجل الوحيد الذي أنت حقا
يجب أن تقلق بشأن الآن، فاليري...
896
00:54:41,995 --> 00:54:42,995
هذا أنا.
897
00:54:47,005 --> 00:54:48,965
- سأفعل ما تريد.
- جيد.
898
00:54:49,965 --> 00:54:51,045
أنت فتاة ذكية.
899
00:55:01,395 --> 00:55:03,685
حسنًا، هل تحبين الملابس القديمة أيضًا؟
900
00:55:07,565 --> 00:55:09,065
أبيع الملابس العتيقة.
901
00:55:09,145 --> 00:55:11,445
هذه الاشياء عظيمة.
902
00:55:11,525 --> 00:55:14,115
هذا يذكرني ب
نجوم السينما، أليس كذلك؟ الأربعينيات.
903
00:55:15,235 --> 00:55:17,495
كان لديهم بعض النساء الأنيقات في تلك الأيام.
904
00:55:18,825 --> 00:55:21,011
ليس مثل الفاسقات هم
حصلت على الجري اليوم.
905
00:55:21,035 --> 00:55:23,415
تعال الى هنا. ضع هذا من أجلي.
906
00:55:27,335 --> 00:55:28,335
لو سمحت.
907
00:56:03,785 --> 00:56:05,535
يجب أن تفكر بي كعائلة.
908
00:56:11,255 --> 00:56:13,675
إنه أمر مضحك، أنا أحب الأفلام القديمة.
909
00:56:13,755 --> 00:56:16,345
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتمنى
يمكنني العودة إلى الأربعينيات،
910
00:56:16,425 --> 00:56:18,175
فقط لمقابلة شخص مثل...
911
00:56:19,265 --> 00:56:20,265
مهلا...
912
00:56:23,305 --> 00:56:24,685
هذه لطيفة.
913
00:56:24,765 --> 00:56:25,895
يذهبون مع ذلك.
914
00:57:01,175 --> 00:57:03,595
أنت تبدو وكأنها واحدة فقط
من هؤلاء نجوم السينما.
915
00:57:05,555 --> 00:57:06,845
أنت المسيطر.
916
00:57:08,015 --> 00:57:09,565
ليس عليك إثبات ذلك.
917
00:57:17,105 --> 00:57:18,945
وهذا من شأنه أن يجعلها رسمية.
918
00:57:37,505 --> 00:57:38,505
يمين.
919
00:57:38,545 --> 00:57:41,545
- ماذا نملك، قطعة من هذا؟
- لا، نحن نملك كل شيء.
920
00:57:46,015 --> 00:57:47,895
- هل أنت بخير؟
- هل أنت تمزح؟
921
00:57:49,055 --> 00:57:52,725
أنا الرجل الذي وقع في المجاري
يخرج مع سرواله الضغط.
922
00:57:59,485 --> 00:58:00,565
مهلا، أعطني ذلك.
923
00:58:04,785 --> 00:58:05,785
نعم.
924
00:58:07,705 --> 00:58:11,165
لا يوجد شيء في العالم
مثل قطعة أنيقة من الحمار.
925
00:58:55,335 --> 00:58:57,835
في بعض الأحيان يجب علينا استخدام
وسائل غير عادية
926
00:58:57,965 --> 00:59:01,175
للقبض عليه وإدانته
مجرم خطير.
927
00:59:03,175 --> 00:59:07,215
في بعض الأحيان يجب علينا استخدام العناصر الشريرة
من مجتمعنا
928
00:59:08,305 --> 00:59:12,015
في معركتنا ضد الشر
الذي يهدد بالتغلب علينا.
929
00:59:15,645 --> 00:59:18,065
نعم، أيها السيدات والسادة،
930
00:59:18,145 --> 00:59:20,895
لقد استخدمنا المحتالين للقبض على المحتال.
931
00:59:22,105 --> 00:59:23,791
ولكن فقط لأن المواطنين الملتزمين بالقانون
932
00:59:23,815 --> 00:59:26,905
لا ترتبط مع
مجرمين مثل رستي بيروني.
933
00:59:27,995 --> 00:59:30,615
نعم، لقد عرضنا حوافز معينة
إلى هيوي بونر.
934
00:59:31,915 --> 00:59:33,785
لكن أيها السيدات والسادة،
935
00:59:33,875 --> 00:59:37,125
لقد رأيت عمق كراهيته
لروستي بيروني.
936
00:59:38,505 --> 00:59:40,415
سمعت جون فيرونا،
937
00:59:40,505 --> 00:59:43,925
عم السيد بيروني وأقرب مساعديه.
938
00:59:44,005 --> 00:59:47,055
لقد سمعته يشهد على الجرائم الوحشية
939
00:59:47,135 --> 00:59:49,305
لقد خططوا والتزموا معًا.
940
00:59:51,225 --> 00:59:54,435
طلب جون فيرونا
ولم يتلق منا شيئا.
941
00:59:55,555 --> 00:59:58,145
إنه رجل يتمنى ببساطة
لتطهير روحه
942
00:59:58,225 --> 00:59:59,565
لاستعادة شرفه
943
01:00:00,315 --> 01:00:01,945
وشرف عائلته .
944
01:00:19,375 --> 01:00:23,795
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بتصويت سريع.
945
01:00:25,085 --> 01:00:26,752
لقد أحببته. لقد كان لهم هنا!
946
01:00:26,795 --> 01:00:29,191
كنت أنتظر ذلك العمر
واسعة للوقوف والتحية.
947
01:00:29,215 --> 01:00:32,241
هل كان ذلك بمثابة القليل من التصفيق الذي سمعته
في نهاية الجمع الخاص بك؟
948
01:00:32,265 --> 01:00:34,135
لا بد أنها كانت والدتي.
949
01:00:34,225 --> 01:00:36,515
لم أستطع أن أصدق
خط الاضطهاد اليوناني.
950
01:00:36,605 --> 01:00:38,515
لن يشتري أحد هذا الهراء.
951
01:00:45,155 --> 01:00:47,489
يبدو أننا سنفعل
اجعله في المنزل الليلة، وإخوانه.
952
01:01:13,595 --> 01:01:15,345
كان من الممكن أن نذهب عبر الشارع.
953
01:01:17,855 --> 01:01:19,305
كان من الممكن أن نذهب إلى القمر.
954
01:01:27,775 --> 01:01:29,365
انظري يا سيدة ألستون.
955
01:01:29,445 --> 01:01:32,695
إنها 11 مع وواحد ضد
956
01:01:32,785 --> 01:01:35,865
الآن، ليس لديك أي احترام
لآرائنا؟
957
01:01:36,865 --> 01:01:38,375
إنها ليست مسألة احترام.
958
01:01:38,455 --> 01:01:41,125
لا أعتقد أنهم أثبتوا قضيتهم.
959
01:01:41,205 --> 01:01:44,505
تستمر في قول ذلك مرارًا وتكرارًا.
960
01:01:44,585 --> 01:01:47,231
ماذا تريد؟
هل سينزل الله ويخبرك أنه مذنب؟
961
01:01:47,255 --> 01:01:48,521
لا تخيفها، رافائيل.
962
01:01:48,545 --> 01:01:51,022
من أجل المسيح،
بعد كل الشهادات التي سمعناها؟
963
01:01:51,095 --> 01:01:54,215
- حتى عمه يعتقد أنه قاتل.
- عمه عقد صفقة.
964
01:01:54,305 --> 01:01:56,661
قلت أن لديك مشكلة حقيقية
مع الأدلة،
965
01:01:56,685 --> 01:01:59,201
ولكن هذا ما تحصل عليه في كل تجربة
من هذه الطبيعة.
966
01:01:59,225 --> 01:02:02,105
ما هذا؟ صور فوتوغرافية
من بيروني مع بعض الرجال؟
967
01:02:02,185 --> 01:02:04,185
كل واحد منهم انتهى ميتا!
968
01:02:04,275 --> 01:02:05,895
لا يعني أنه قتلهم
969
01:02:05,985 --> 01:02:09,041
ولا أشرطة الفيديو التي يتحدث فيها بيروني
إلى هؤلاء القتلة المزعومين.
970
01:02:09,065 --> 01:02:11,155
لا يوجد شيء معروف عنهم.
971
01:02:11,235 --> 01:02:13,615
كلهم مدانون
القتلة يا سيدة ألستون.
972
01:02:13,695 --> 01:02:15,457
كم مرة يجب أن أخبرك؟
973
01:02:15,495 --> 01:02:17,865
اسمي ليس السيدة ألستون.
974
01:02:19,785 --> 01:02:21,415
مهلا، هل تريد شرابا، تومي؟
975
01:02:24,045 --> 01:02:25,705
اذهب واسأل بيني في الخلف.
976
01:02:28,675 --> 01:02:30,385
لا.
977
01:02:30,465 --> 01:02:33,555
أحب القليل من موسيقى البيانو عندما أشرب.
978
01:02:33,635 --> 01:02:37,265
ليست حفنة من العمر
الرجال ينقرون على كرات البوتشي.
979
01:02:41,645 --> 01:02:43,265
آها.
980
01:02:50,855 --> 01:02:52,065
مرحبًا؟
981
01:02:56,155 --> 01:02:57,195
أين؟
982
01:03:00,285 --> 01:03:01,325
تمام.
983
01:03:06,125 --> 01:03:08,965
لقد فحصت هيئة المحلفين الخاصة بك
إلى الفندق ليلاً.
984
01:03:10,045 --> 01:03:12,585
لماذا لا يستطيعون اتخاذ قرارهم اللعين؟
985
01:03:12,675 --> 01:03:15,305
كلما زاد الوقت الذي يقضونه،
كلما كنت أفضل حالا.
986
01:03:18,515 --> 01:03:20,992
ربما تحاول ارتداء
أسفل صديقتك، رستي.
987
01:03:21,475 --> 01:03:22,904
أعتقد أنك يمكن أن ننسى ذلك.
988
01:03:24,265 --> 01:03:27,025
لأن سيدتي ستدافع عني
على طول الطريق.
989
01:03:31,735 --> 01:03:33,115
أنت لا تفهم يا بول.
990
01:03:33,195 --> 01:03:35,381
انظروا، لقد سارت من أجل
مليون سبب مختلف
991
01:03:35,405 --> 01:03:37,671
وأعتقد
في الحقوق الدستورية للمتهم،
992
01:03:37,695 --> 01:03:41,115
ولكن في هذه الحالة أشعر حقا
أن بيروني حصل على محاكمة عادلة.
993
01:03:46,375 --> 01:03:51,755
بول، لا أستطيع التصويت لإدانة هذا الرجل.
994
01:03:54,795 --> 01:03:56,755
حسناً، فاليري، أنا أحترم موقفك.
995
01:03:59,015 --> 01:04:00,015
في الحقيقة...
996
01:04:01,225 --> 01:04:03,225
لقد بدأت تجعلني أشعر بأنني...
997
01:04:04,935 --> 01:04:06,605
أنا أتنازل عن مبادئي.
998
01:04:32,085 --> 01:04:34,835
هذه ليست مسألة دستورية.
999
01:04:34,925 --> 01:04:35,925
نعم إنه كذلك.
1000
01:04:35,965 --> 01:04:38,965
ويحاكم الرجل على هذا الأساس
من سمعته،
1001
01:04:39,055 --> 01:04:42,725
سمعته السيئة، وقناعاته السابقة،
كل شيء ما عدا الأدلة.
1002
01:04:42,805 --> 01:04:45,015
ببساطة ليس صحيحا. هناك طن من الأدلة.
1003
01:04:45,095 --> 01:04:46,911
- كل ذلك ملوث.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
1004
01:04:46,935 --> 01:04:48,951
لأنه لو كان لديهم أي واحد منا للمحاكمة،
1005
01:04:48,975 --> 01:04:50,791
لن يكونوا قادرين على استخدام الإشاعات،
1006
01:04:50,815 --> 01:04:53,961
لن يكونوا قادرين على استخدام
المراقبة التي تم الحصول عليها بشكل غير دستوري.
1007
01:04:53,985 --> 01:04:56,565
ولم يتم الحصول عليه بطريقة غير دستورية.
1008
01:04:56,655 --> 01:04:58,655
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
1009
01:04:58,735 --> 01:05:02,131
أشخاص مثل Rusty Pirone لم يكونوا موجودين
عندما كتب الدستور.
1010
01:05:02,155 --> 01:05:03,801
- عَرَضِيّ.
- هل تسمح له بالكلام؟
1011
01:05:03,825 --> 01:05:07,745
اسمحوا لي أن أنهي. هذا هو الرجل الذي لديه
الكثير من السلطة مثل الحكومة في بعض النواحي.
1012
01:05:07,825 --> 01:05:09,285
لديه ملايين الدولارات.
1013
01:05:09,375 --> 01:05:10,875
- لديه مصادر للمعلومات.
1014
01:05:10,955 --> 01:05:14,045
وهذا لا يعني أننا يجب أن ننكره
حقوقه الدستورية.
1015
01:05:14,125 --> 01:05:15,811
- يجب أن أتفق مع ذلك.
- أوه، عظيم.
1016
01:05:15,835 --> 01:05:18,571
- الآن أنت إلى جانبها.
- أنا فقط أحب هذا الجزء من حجتها.
1017
01:05:18,595 --> 01:05:21,441
- أعرف أي جزء منها يعجبك.
- هذا خارج عن السياق تماماً..
1018
01:05:21,465 --> 01:05:23,305
يا رفاق!
1019
01:05:23,385 --> 01:05:26,135
تريد الدخول في مسابقة التبول،
1020
01:05:26,225 --> 01:05:29,145
أو تريد حل هذا؟
1021
01:05:29,225 --> 01:05:30,225
يمين.
1022
01:05:32,105 --> 01:05:33,105
بول، بول...
1023
01:05:33,145 --> 01:05:35,041
لقد كان هذا الرجل في قضيتي منذ اليوم الأول.
1024
01:05:35,065 --> 01:05:37,235
اسمحوا لي أن أفهم هذا، فاليري.
1025
01:05:37,315 --> 01:05:40,275
أنت مقتنع بذلك
بيروني مذنب، أليس كذلك؟
1026
01:05:42,695 --> 01:05:45,285
- لا، لست كذلك، في الواقع.
- أنت لست؟
1027
01:05:47,205 --> 01:05:48,575
كان من الممكن أن يتم إعداده.
1028
01:05:48,665 --> 01:05:52,915
لقد أخطأ الناس في هذا البلد
متهم من قبل، أليس كذلك يا ألبرت؟
1029
01:05:53,705 --> 01:05:54,795
هذا صحيح.
1030
01:05:56,625 --> 01:05:59,215
اسمع، أنا لا أهتم برستي بيروني.
1031
01:05:59,295 --> 01:06:01,175
أنا أهتم بنفسي.
1032
01:06:01,255 --> 01:06:03,715
ماذا لو كانت الحكومة
ينتقم مني،
1033
01:06:03,805 --> 01:06:05,345
أو أي واحد منا؟
1034
01:06:05,425 --> 01:06:08,121
هل ستسمح بعض هيئات المحلفين الأخرى باستخدامها؟
من الأدلة الملفقة؟
1035
01:06:08,145 --> 01:06:10,145
هل سيسمحون لجراهام بصلبنا؟
1036
01:06:10,225 --> 01:06:12,741
هذه هي القطعة الأكثر وضوحا من السفسطة
لقد سمعت من أي وقت مضى.
1037
01:06:12,765 --> 01:06:14,315
ليست هناك حاجة للحصول على شخصية.
1038
01:06:14,395 --> 01:06:16,565
هذا الشيء الدستوري هو رنجة حمراء!
1039
01:06:16,645 --> 01:06:19,275
رستي بيروني هو كلب مجنون!
ليس له حقوق!
1040
01:06:19,355 --> 01:06:21,445
لا يمكننا الدخول في هذا النوع من التفكير.
1041
01:06:21,525 --> 01:06:24,430
هيا يا قوم، هذا ليس له علاقة
مع الدستور،
1042
01:06:24,485 --> 01:06:26,421
الذي لا أحد منا يعرفه
أي شيء على أي حال!
1043
01:06:26,445 --> 01:06:27,905
تحدث عن نفسك يا إليوت.
1044
01:06:27,995 --> 01:06:29,875
من فضلك، بول.
1045
01:06:29,955 --> 01:06:31,415
أعتقد أن هذا أكثر أساسية.
1046
01:06:32,995 --> 01:06:34,771
تجد بيروني جذابة، أليس كذلك؟
1047
01:06:34,795 --> 01:06:37,375
أوه، لا، ليس هذا.
1048
01:06:37,465 --> 01:06:38,835
هذا عظيم. عظيم فقط.
1049
01:06:38,925 --> 01:06:43,805
لا، لا، لا. كل تلك القوة الشريرة الفظة؟ أراهن
يعجبك ذلك. أراهن أنه يثيرك حقًا.
1050
01:06:43,885 --> 01:06:47,571
أنت وغد مريض، هل تعلم ذلك؟ هذا
مثير للاشمئزاز. وأنا لن أتسامح مع ذلك!
1051
01:06:47,595 --> 01:06:50,935
لماذا تعتقد أنهم سمحوا
الكثير من النساء في هيئة المحلفين؟
1052
01:06:51,015 --> 01:06:55,025
لأنهم يعرفون أن بيروني حصل على هذا
الجاذبية الجنسية المبتذلة الرخيصة التي تبحث عنها النساء.
1053
01:06:55,605 --> 01:06:57,985
يبدو من الأرجح أنك ستذهب لذلك.
1054
01:06:58,775 --> 01:07:02,195
خطأ يا عزيزي. لدي طعم أفضل.
1055
01:07:02,275 --> 01:07:04,655
الآن، أنتم جميعًا تنطلقون في الظلال هنا.
1056
01:07:04,735 --> 01:07:06,035
وأنت لا؟
1057
01:07:06,115 --> 01:07:08,761
لقد بدأت هذا
مع اتهاماتك الغبية ضدي.
1058
01:07:08,785 --> 01:07:12,495
- لا تدعوني غبي يا صديقي!
- أبعد إصبعك عن وجهي!
1059
01:07:13,745 --> 01:07:17,005
دعونا... دعونا نعود إلى الأساسيات.
1060
01:07:17,085 --> 01:07:20,215
السيدة ألستون ترفض التعامل مع الحقائق.
1061
01:07:20,295 --> 01:07:22,811
عفوا، ولكن وجهة نظرها هي
أنها ليست حقائق على الإطلاق.
1062
01:07:22,835 --> 01:07:27,015
و للمرة 99
اسمها ليس السيدة ألستون.
1063
01:07:27,765 --> 01:07:31,813
ولكننا بالكاد وصلنا إلى اليوم الثاني، يا عزيزتي
شرف. إن سحب القابس سيكون سابق لأوانه.
1064
01:07:33,475 --> 01:07:35,725
هل يمكنك على الأقل منحهم تهمة مورفي؟
1065
01:07:35,815 --> 01:07:37,395
إعادتهم؟
1066
01:07:37,475 --> 01:07:40,395
في معظم الحالات سأفعل،
ولكن هذا مختلف.
1067
01:07:42,235 --> 01:07:44,905
لقد تحدثت مع المحلفين الأربعة بنفسي.
1068
01:07:46,985 --> 01:07:48,445
هناك أربعة للتبرئة؟
1069
01:07:48,535 --> 01:07:53,075
ويبدو أن المداولات قد تراجعت
طريق جانبي لسوء السلوك الحكومي.
1070
01:07:55,535 --> 01:07:56,705
سوء السلوك؟
1071
01:07:56,795 --> 01:07:59,915
أريد أن أهنئك يا صاحب السعادة،
1072
01:08:00,005 --> 01:08:02,386
لمعاملتك العادلة والمحايدة
من هذه المحاكمة.
1073
01:08:04,755 --> 01:08:05,925
كل الارتفاع.
1074
01:08:16,435 --> 01:08:17,435
كن جالسا.
1075
01:08:25,615 --> 01:08:29,365
أنا أفهم أنك عملت بجد وطويلة
1076
01:08:30,405 --> 01:08:33,495
ولم يتمكنوا من التوصل إلى حكم.
1077
01:08:33,575 --> 01:08:35,375
وأشكركم على جهودكم،
1078
01:08:36,455 --> 01:08:39,705
لكنني آسف لأنهم لم يأتوا بثمار.
1079
01:08:41,835 --> 01:08:43,875
هيئة المحلفين معذرة.
1080
01:09:01,645 --> 01:09:04,315
كانت لدينا قضية قوية.
عرض قوي.
1081
01:09:04,395 --> 01:09:06,815
انحرفت هيئة المحلفين. يحدث ذلك.
1082
01:09:06,905 --> 01:09:09,365
سنحصل على طلقة أخرى.
1083
01:09:09,445 --> 01:09:10,905
هذه المرة فقط، الدوران هو،
1084
01:09:10,985 --> 01:09:14,205
سمحت هيئة المحلفين لأنفسهم بالخداع
بهذا الشيء الدستوري،
1085
01:09:14,285 --> 01:09:15,714
ولا ينبغي أن يحدث مرة أخرى.
1086
01:09:15,785 --> 01:09:16,875
مساء الخير يا قوم.
1087
01:09:16,955 --> 01:09:17,955
اعذرني.
1088
01:09:18,035 --> 01:09:20,495
- ما هذا؟
- الشمبانيا.
1089
01:09:20,585 --> 01:09:22,455
تحيات السيد بيروني.
1090
01:09:23,965 --> 01:09:25,175
وخز.
1091
01:09:25,255 --> 01:09:27,351
لن يشرب الشمبانيا
في وجهي.
1092
01:09:27,425 --> 01:09:28,755
دان، دان!
1093
01:09:29,795 --> 01:09:33,135
- دان، ماذا تفعل؟
- التحدث معه.
1094
01:09:33,215 --> 01:09:34,975
دان. لو سمحت.
1095
01:09:40,605 --> 01:09:41,895
سلام، أيها الأحمق!
1096
01:09:45,065 --> 01:09:48,565
كما تعلمون، هذا هو نوع التحرك الطبقي
كان يجب أن أتوقع منك.
1097
01:09:48,655 --> 01:09:50,195
هذا هو مشتركي، بيروني.
1098
01:09:50,275 --> 01:09:52,881
هل تريد الاحتفال؟
تذهب إلى واحدة من جحور الفئران اللعينة.
1099
01:09:52,905 --> 01:09:54,825
نعم؟ هل ستطردني؟
1100
01:09:54,905 --> 01:09:56,495
أنا لست خائفا منك، بيرون.
1101
01:09:56,575 --> 01:09:57,956
لقد نشأت مع حثالة مثلك.
1102
01:09:58,035 --> 01:10:00,391
لا، لقد كبرت معي
لم تكن لتكبر.
1103
01:10:00,415 --> 01:10:02,521
صدئ، التراجع. من
يهتم؟ انه لا يعني شيئا.
1104
01:10:02,545 --> 01:10:04,955
أنا لم أنتهي منك يا بيرون.
1105
01:10:05,045 --> 01:10:06,545
سأضعك بعيدا.
1106
01:10:06,625 --> 01:10:08,941
حتى عندما تكون ميتاً،
سوف آتي وأبصق على قبرك.
1107
01:10:08,965 --> 01:10:10,965
بصق علي الآن.
1108
01:10:11,045 --> 01:10:12,755
يستريح. أخرجه من هنا.
1109
01:10:12,845 --> 01:10:15,765
- هيا، بصق. يبصقون.
- أخرجه من هنا.
1110
01:10:17,935 --> 01:10:19,095
سأضعك بعيدا.
1111
01:10:23,935 --> 01:10:28,025
الحمد لله على الدستور؟
احمني من الانتهازيين مثلك.
1112
01:10:28,105 --> 01:10:31,235
احمينا جميعا من
الانتهازيين مثلك.
1113
01:10:53,045 --> 01:10:54,635
أنا فخور بك، فاليري.
1114
01:10:56,385 --> 01:10:57,555
شكرا على لا شيء.
1115
01:11:00,395 --> 01:11:02,265
أنا حر الآن، أليس كذلك؟
1116
01:11:02,355 --> 01:11:04,855
حر كالطائر.
1117
01:11:04,935 --> 01:11:07,065
ولن أضطر إلى رؤية أي منكم مرة أخرى.
1118
01:11:08,065 --> 01:11:09,735
لقد خرجنا من حياتك إلى الأبد.
1119
01:11:13,825 --> 01:11:15,195
انتبهي يا أمي!
1120
01:11:18,035 --> 01:11:19,455
- نعم!
- نعم.
1121
01:11:19,535 --> 01:11:21,325
يرى؟ ألعب كل يوم.
1122
01:11:21,415 --> 01:11:23,205
ولعبتي أصبحت أفضل.
1123
01:11:24,035 --> 01:11:25,955
لهذا السبب أريدك أن تبقى.
1124
01:11:26,045 --> 01:11:27,205
أوه، لقطة جميلة!
1125
01:11:27,295 --> 01:11:29,665
ستستمتع بالضربة القاضية بحلول عطلة الربيع.
1126
01:11:31,175 --> 01:11:33,005
هل سننتقل هنا للأبد يا أمي؟
1127
01:11:33,595 --> 01:11:35,135
هل تريد أن؟
1128
01:11:35,215 --> 01:11:36,755
أفتقد أصدقائي.
1129
01:11:37,515 --> 01:11:39,675
كنت ستصنع أخرى جديدة. لديك بالفعل.
1130
01:11:39,765 --> 01:11:42,095
أمي، هل أنت بخير؟
1131
01:11:44,435 --> 01:11:45,725
أنا بخير.
1132
01:11:47,935 --> 01:11:49,235
لا أستطيع أن أكون أفضل.
1133
01:11:50,525 --> 01:11:52,155
كل شيء على ما يرام.
1134
01:12:06,495 --> 01:12:08,295
لا تقل أنني لم أعطيك شيئًا أبدًا.
1135
01:12:10,835 --> 01:12:13,175
اعتقدت أنني انتهيت منكم أيها الناس.
1136
01:12:13,255 --> 01:12:14,925
اعتبر هذا بمثابة مكالمة منزلية.
1137
01:12:20,265 --> 01:12:22,265
أعلم أن لديك...
1138
01:12:22,345 --> 01:12:26,265
هذا الشعور الفارغ واليائس والمريض.
1139
01:12:28,855 --> 01:12:31,775
ولا أحد في العالم
يمكنك التحدث عن ذلك.
1140
01:12:36,565 --> 01:12:37,905
إلا أنا.
1141
01:13:06,015 --> 01:13:07,015
ماذا؟
1142
01:13:08,645 --> 01:13:10,855
هل كنت تفكر
بشأن الذهاب إلى جراهام؟
1143
01:13:11,685 --> 01:13:13,145
تتوقع مني أن أقول لك؟
1144
01:13:13,735 --> 01:13:14,735
لا تفعل ذلك.
1145
01:13:16,315 --> 01:13:18,945
الاعتراف لن يكون جيدا لروحك.
1146
01:13:19,575 --> 01:13:21,945
على أية حال، ليس لديك ما تخجل منه.
1147
01:13:23,655 --> 01:13:24,865
كنت لا أعتقد ذلك؟
1148
01:13:26,825 --> 01:13:27,915
لقد تركت قاتلاً يذهب.
1149
01:13:28,455 --> 01:13:30,495
لقد أنقذت حياة طفلك.
1150
01:13:32,665 --> 01:13:34,375
لا أحد يستطيع أن يلومك على ذلك.
1151
01:13:36,545 --> 01:13:37,585
عندما يقتل مرة أخرى؟
1152
01:13:37,675 --> 01:13:39,755
لن يكون هناك أحد على العشاء.
1153
01:13:46,515 --> 01:13:47,515
انظر...
1154
01:13:49,355 --> 01:13:52,895
Rusty Pirone يتسابق إلى المقبرة.
1155
01:13:54,275 --> 01:13:58,355
كل ما فعلته هو منحه بعض الوقت
ليلتقط أنفاسه.
1156
01:13:58,985 --> 01:14:01,405
لقد فعلت ما عليك. الآن يمكنك الابتعاد.
1157
01:14:02,785 --> 01:14:04,075
الأمر ليس بهذه السهولة.
1158
01:14:04,155 --> 01:14:06,325
لقد حدث لي شيء ما في غرفة المحلفين تلك.
1159
01:14:08,205 --> 01:14:10,035
لقد كذبت على الناس.
1160
01:14:10,125 --> 01:14:11,995
لقد استخدمتهم.
1161
01:14:12,085 --> 01:14:14,125
لقد لعبت على نقاط ضعفهم.
1162
01:14:14,205 --> 01:14:17,425
غازلتني عندما اضطررت لذلك، لعبت دور الشهيد،
المرأة الصغيرة الضعيفة.
1163
01:14:17,505 --> 01:14:18,885
انتهى.
1164
01:14:20,675 --> 01:14:22,805
كل شيء عاد إلى طبيعته.
1165
01:14:22,885 --> 01:14:24,515
لا، ليس كذلك.
1166
01:14:26,015 --> 01:14:28,725
لقد أظهرت لي جزءًا من نفسي
لم أكن أعلم بوجودها قط.
1167
01:14:30,645 --> 01:14:31,975
لن أكون نفس الشيء أبدًا.
1168
01:14:33,065 --> 01:14:34,775
لقد غيرتني، فيسي.
1169
01:14:38,485 --> 01:14:42,195
لقد كانت مسألة الإجراءات القانونية الواجبة
والحقوق الدستورية.
1170
01:14:42,275 --> 01:14:44,785
لقد عبرت فاليري ألستون عن ذلك حقًا
في المنظور بالنسبة لي.
1171
01:14:44,865 --> 01:14:48,495
كان يجب أن ترى الطريق
قفزوا على فاليري ألستون.
1172
01:14:48,575 --> 01:14:52,955
إنهم ببساطة لن يسمحوا للمرأة
للتعبير عن الرأي المخالف. هيه.
1173
01:14:54,625 --> 01:14:56,875
تلك المرأة هي المسؤولة
1174
01:14:56,955 --> 01:14:59,465
100 بالمئة.
1175
01:14:59,545 --> 01:15:03,715
إنها نموذجية لما يحدث
في هذا البلد اليوم.
1176
01:15:06,095 --> 01:15:09,845
فاليري ألستون,
فاليري ألستون، طالبة فضاء.
1177
01:15:09,935 --> 01:15:11,602
لكنها تولت زمام الأمور في غرفة المحلفين.
1178
01:15:11,645 --> 01:15:13,701
وفي التصويت المبكر قالت
كان الصامد الوحيد.
1179
01:15:13,725 --> 01:15:16,121
مما يعني أنها جاءت على الأرض
مع اتخاذ قرارها.
1180
01:15:16,145 --> 01:15:19,421
- كنا نظن أننا كان لها في جيبنا.
- هل تعتقد أن لديها أجندة خفية؟
1181
01:15:19,445 --> 01:15:20,985
لقد راجعت خلفيتها.
1182
01:15:21,065 --> 01:15:23,541
أي تاريخ إجرامي؟
اتصالات الغوغاء؟ سياسة راديكالية؟
1183
01:15:23,565 --> 01:15:25,155
إنها حبيبة سيجما تشي.
1184
01:15:25,235 --> 01:15:28,495
هل أظهرت أي سلوك غريب أو غير عادي
أثناء المحاكمة؟
1185
01:15:28,575 --> 01:15:29,495
ليس حقيقيًا.
1186
01:15:29,575 --> 01:15:32,433
نقلت طفلها إلى منزل والدها
في البلاد.
1187
01:15:33,375 --> 01:15:34,625
أخرجوه من المدرسة.
1188
01:15:34,705 --> 01:15:36,665
وكأنها كانت خائفة من شيء ما.
1189
01:15:40,045 --> 01:15:42,271
- هل يمكنك الدخول إلى المنزل؟
- أهلاً يا زعيم، لا أستطيع...
1190
01:15:42,295 --> 01:15:44,901
لا يمكنك الحصول على مذكرة تفتيش
لأنها صوتت ضدك.
1191
01:15:44,925 --> 01:15:47,765
نعم، أستطيع، إذا كنت أشك في تلاعب هيئة المحلفين.
1192
01:16:07,235 --> 01:16:09,075
المحلف رقم 4، وأنا أعيش وأتنفس.
1193
01:16:10,455 --> 01:16:11,455
مرحبًا.
1194
01:16:12,115 --> 01:16:14,325
ألن تنضمي إلي يا سيدة ألستون؟
1195
01:16:14,415 --> 01:16:16,955
لقد جئت من كبيرة
عائلة. أنا أكره أن آكل وحدي.
1196
01:16:17,995 --> 01:16:19,125
أنا في عجلة من أمري.
1197
01:16:19,205 --> 01:16:23,675
يا. لقد دمرت مسيرتي المهنية. الأقل
يمكنك أن تفعل ذلك هو كسر الخبز معي.
1198
01:16:29,175 --> 01:16:32,015
أتوقع أن أجدك
في محيط أكثر أناقة.
1199
01:16:32,095 --> 01:16:33,385
وهذا هو الشيء الجديد،
1200
01:16:33,475 --> 01:16:36,725
بحسب مجلة نيويورك. نعم.
1201
01:16:36,805 --> 01:16:39,001
الأميركيون يعودون
إلى المزيد من القيم التقليدية.
1202
01:16:39,025 --> 01:16:42,485
إنهم... سيتزوجون في سن أصغر،
إنهم يفضلون الطعام البسيط.
1203
01:16:42,565 --> 01:16:43,945
هل انتهت مسيرتك المهنية حقًا؟
1204
01:16:44,775 --> 01:16:46,485
أنت حقا تبدو كما لو كنت تهتم.
1205
01:16:50,325 --> 01:16:52,405
الحقيقة هي أنني...
1206
01:16:52,495 --> 01:16:55,325
لدي مصلحة شخصية في تسمير الرجال
مثل رستي بيروني.
1207
01:16:55,785 --> 01:16:57,205
ماذا فعل لك؟
1208
01:16:57,285 --> 01:17:00,755
هذا ليس ما فعله.
وهو ما يمثله.
1209
01:17:02,085 --> 01:17:03,215
أنا أم...
1210
01:17:03,295 --> 01:17:04,715
لقد نشأت مع هؤلاء الرجال.
1211
01:17:06,255 --> 01:17:07,465
لدي صديق.
1212
01:17:08,885 --> 01:17:10,465
كان والده يعمل في الأرصفة.
1213
01:17:11,715 --> 01:17:15,015
ضربوه حتى الموت
لأنه ترشح لمنصب النقابة.
1214
01:17:15,095 --> 01:17:17,805
وعندما حاول صديقي الحصول على التعادل،
عائلته الخاصة...
1215
01:17:20,395 --> 01:17:23,105
فقالت له عائلته: اتركه.
1216
01:17:23,185 --> 01:17:27,405
فقط دعها تذهب. إنه أفضل للجميع.
دع وفاة والدك تمر دون عقاب ".
1217
01:17:29,325 --> 01:17:32,131
كان ذلك في الأيام الخوالي.
لم يعد لديهم هذا النوع من القوة بعد الآن.
1218
01:17:32,155 --> 01:17:33,865
هذا صحيح.
1219
01:17:33,955 --> 01:17:36,622
لقد حصلنا على بيروني هاربا.
إنه ليس الرجل الذي كان عليه من قبل.
1220
01:17:37,325 --> 01:17:39,285
إنه رئيس لا رؤساء.
1221
01:17:40,625 --> 01:17:43,045
نعم. وهذا يجعل
له أكثر خطورة.
1222
01:17:43,125 --> 01:17:45,364
إنه محتال وفأر.
ليس لديه ما يخسره.
1223
01:17:48,085 --> 01:17:49,295
استمع لي، فاليري.
1224
01:17:50,715 --> 01:17:52,811
أنا أعرف هؤلاء الرجال مثل
لتصوير أنفسهم
1225
01:17:52,845 --> 01:17:56,765
مثل اليائسين الرومانسيين
الذين يقتلون أنفسهم فقط.
1226
01:17:57,895 --> 01:17:59,605
لكنهم يفترسون الأبرياء.
1227
01:17:59,685 --> 01:18:02,775
ليس لدي أي أوهام
بخصوص رستي بيروني، صدقني.
1228
01:18:02,855 --> 01:18:04,025
ثم لماذا...؟
1229
01:18:05,525 --> 01:18:08,235
بفت. لا تهتم.
1230
01:18:08,315 --> 01:18:10,695
كما تعلمون، لقد سئمت من
الحديث عن هذه المحاكمة.
1231
01:18:10,775 --> 01:18:12,025
هل تريد القهوة؟
1232
01:18:13,575 --> 01:18:14,615
بالتأكيد.
1233
01:18:39,645 --> 01:18:42,015
وجدت هذه في سلة المهملات بغرفة نومها.
1234
01:18:42,105 --> 01:18:44,685
ليس مثل السيدة لمزق
رفع صور لابنها.
1235
01:18:45,735 --> 01:18:47,815
لا، لم تكن تمزق ابنها.
1236
01:18:48,815 --> 01:18:50,735
قل مرحبا لتيدي بارنيل.
1237
01:18:50,815 --> 01:18:54,131
لديه ثلاثة سوابق بتهمة محاولة القتل،
الاعتداء بالسلاح القاتل.
1238
01:18:54,155 --> 01:18:56,245
يقوم بعمل مستقل لدى Pirone.
1239
01:19:15,465 --> 01:19:17,765
أعرف أن الوقت متأخر، لكن يجب أن أتحدث معك.
1240
01:19:17,845 --> 01:19:21,095
لا تقل لي، أنت من عائلة كبيرة
وأكره النوم وحيدا؟
1241
01:19:21,645 --> 01:19:23,515
هذه ليست هيا وأنت تعرف ذلك.
1242
01:19:24,765 --> 01:19:27,225
هل يمكننا إلقاء بعض الضوء على الموضوع؟
1243
01:19:27,315 --> 01:19:29,895
ألا تتذكر أين الضوء؟
1244
01:19:29,985 --> 01:19:31,315
أوه، لقد نسيت.
1245
01:19:31,405 --> 01:19:34,775
كنت تعاني
عودة أميركا إلى القيم التقليدية
1246
01:19:34,865 --> 01:19:36,865
أثناء قيامهم بتفتيش منزلي.
1247
01:19:36,945 --> 01:19:38,115
هل تعرف هذا الرجل؟
1248
01:19:39,535 --> 01:19:40,615
فقط بشكل جيد جدا.
1249
01:19:43,575 --> 01:19:45,535
لقد أخرجته من حياتي، آمل ذلك.
1250
01:19:45,625 --> 01:19:47,045
ولكن هذا الرجل هو حياة منخفضة.
1251
01:19:47,125 --> 01:19:50,295
- لقد قضى وقتًا في الاعتداء ومحاولة القتل.
- هذا لا شيء.
1252
01:19:50,375 --> 01:19:52,255
هل تعرف ما هي جريمته الكبرى؟
1253
01:19:52,335 --> 01:19:53,465
انه وضع رديء.
1254
01:19:54,215 --> 01:19:56,441
ثم يتوقع منك ذلك
انتظره يداً وقدماً.
1255
01:19:56,465 --> 01:19:59,345
- أين التقيت به؟
- في حانة على الجانب الغربي.
1256
01:20:00,345 --> 01:20:04,435
تريد مني أن أضع هذا على الشريط حتى تتمكن من اللعب
مرة أخرى في خصوصية المخدع الخاص بك؟
1257
01:20:05,515 --> 01:20:07,565
أنت تبالغ في البيع. لم يحدث ذلك قط.
1258
01:20:08,225 --> 01:20:09,581
هل تريد مشروباً يا سيد جراهام؟
1259
01:20:09,605 --> 01:20:10,939
سأخبرك بما حدث.
1260
01:20:10,985 --> 01:20:12,775
هذا الرجل بارنيل، وصل إليك.
1261
01:20:12,855 --> 01:20:16,131
لقد هدد بقتلك أنت وابنك
إذا لم تصوت لتبرئة بيروني.
1262
01:20:16,155 --> 01:20:18,801
هل أنت رجل يلوم الجميع؟
لإخفاقاته؟
1263
01:20:18,825 --> 01:20:21,341
كان عليك أن تتصل على الفور.
كان بإمكاني حمايتك.
1264
01:20:21,365 --> 01:20:25,785
- هذا الكابوس لم يكن ليحدث.
- سيد جراهام، أعتقد أنك كنت تعمل بجد أكثر من اللازم.
1265
01:20:25,875 --> 01:20:28,665
- أحاول مساعدتك.
- أبعد يديك عني.
1266
01:20:28,745 --> 01:20:30,125
أنت منافق.
1267
01:20:30,205 --> 01:20:33,005
ليس لديك الحق في قول ذلك.
أنت لم تعطني فرصة أبدا.
1268
01:20:33,085 --> 01:20:36,609
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت لذلك
عبارة "لقد قتلوا والد أعز أصدقائي".
1269
01:20:37,295 --> 01:20:38,385
كانت تلك هي الحقيقة.
1270
01:20:38,465 --> 01:20:40,055
حقيقة؟
1271
01:20:40,135 --> 01:20:42,802
أخبرني أنك لن تكذب،
لن تحجب الأدلة،
1272
01:20:42,845 --> 01:20:45,305
لن تضحي بأي شخص
لتحصل على ما تريد.
1273
01:20:45,395 --> 01:20:49,395
جميع القديسين في السماء، فاليري. أنا
مجرد محاولة لوضع رجل سيء للغاية في السجن.
1274
01:20:49,435 --> 01:20:53,025
ولا يهمك كيف تفعل ذلك.
لا يوجد صواب أو خطأ هنا.
1275
01:20:53,105 --> 01:20:55,405
هذه حرب خاصة
بينك وبين بيروني.
1276
01:20:55,485 --> 01:20:57,525
حسناً، إنه ثأر.
1277
01:20:57,615 --> 01:21:01,745
ولكن طالما أن الأشخاص مثل Rusty Pirone يستطيعون ذلك
يجني الملايين من بؤس الآخرين،
1278
01:21:01,825 --> 01:21:03,302
طالما أنه يستطيع أن يقتل كما يشاء،
1279
01:21:03,365 --> 01:21:07,318
طالما أنه حر في فعل ما يشعر به
مثل القيام بأي وقت، فلا أحد آمن.
1280
01:21:09,045 --> 01:21:12,125
نعم يدفعون لي
وخز المهنية أنني، لمنعه.
1281
01:21:14,335 --> 01:21:15,545
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1282
01:21:17,045 --> 01:21:18,635
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.
1283
01:21:22,015 --> 01:21:23,385
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
1284
01:21:25,095 --> 01:21:27,555
ثم لا تتوقف عند هذا الحد، فاليري.
1285
01:21:27,645 --> 01:21:30,550
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحصول على بيروني
هو أن أحصل عليك أولاً، وسوف أفعل ذلك.
1286
01:21:34,895 --> 01:21:37,905
لقد حصلت على أدلة قوية
يمكنني أن أتحول بسهولة إلى دليل.
1287
01:21:44,155 --> 01:21:45,535
ليلة سعيدة يا سيد جراهام.
1288
01:21:45,615 --> 01:21:49,568
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير بمن سيفعل
اعتني بطفلك عندما تكون في السجن.
1289
01:21:59,255 --> 01:22:00,255
مرحبا يا رئيس.
1290
01:22:07,515 --> 01:22:09,225
لذلك وضعت رجلاً خارج منزلها
1291
01:22:09,305 --> 01:22:12,105
وتخمين من يأتي بالفالس
الساعة الواحدة صباحًا؟
1292
01:22:12,185 --> 01:22:13,725
صديقنا السيد جراهام.
1293
01:22:15,025 --> 01:22:17,395
لقد كان يدخل ويخرج من هناك
في أقل من ساعة.
1294
01:22:17,485 --> 01:22:18,735
ساعة؟
1295
01:22:18,815 --> 01:22:20,565
ما هو، رجل اطفاء؟
1296
01:22:20,655 --> 01:22:24,365
يجب أن يكون لديك ليلة كاملة لتحقيق العدالة
لامرأة كهذه يا صديقي.
1297
01:22:25,365 --> 01:22:27,405
- مهلا، رستي.
- اهلا كيف حالك؟
1298
01:22:27,495 --> 01:22:29,075
- مبروك.
- شكرًا لك.
1299
01:22:29,165 --> 01:22:30,880
- كنا التأصيل بالنسبة لك.
- كنا.
1300
01:22:30,955 --> 01:22:35,625
لا بد أن هيئة المحلفين تمتلك مشاعرك يا عزيزتي
لأنني حر. أنا في الشارع.
1301
01:22:35,705 --> 01:22:37,545
أنا أبدو رائعة أيضًا. ضعني في فيلم.
1302
01:22:37,625 --> 01:22:40,215
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.
أريد أن أصنع فيلماً عن حياتك
1303
01:22:40,295 --> 01:22:42,805
عن حياتي؟ اخرج
من هنا. حياتي مملة.
1304
01:22:42,885 --> 01:22:44,715
شكرا لك، رغم ذلك، العسل. ممل.
1305
01:22:44,805 --> 01:22:47,241
اسمع، ضعني في فيلم،
اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي الخاصة.
1306
01:22:47,265 --> 01:22:48,435
سأجعلك تبدو جيدًا.
1307
01:22:53,975 --> 01:22:58,261
كما تعلمون، إذا كانت تجلس هناك الآن،
لقد وضعت كل واحدة من هؤلاء العاهرات في العار.
1308
01:22:59,695 --> 01:23:00,695
هل مازلت هنا؟
1309
01:23:02,905 --> 01:23:05,325
حسناً، لا سكاكين ولا أسلحة.
1310
01:23:05,405 --> 01:23:07,035
هذا لا يمكن أن يبدو وكأنه ضربة.
1311
01:23:07,115 --> 01:23:10,165
اهدأ يا فيل، نحن نعلم
ما الذي تتحدث عنه.
1312
01:23:10,245 --> 01:23:12,835
لا نريد أن تشير أي أصابع في طريقنا.
1313
01:23:12,915 --> 01:23:16,625
لذلك تريد منا أن نجعلها
تبدو وكأنها جريمة جنسية، فيلي؟
1314
01:23:16,705 --> 01:23:20,215
يمكنك جعلها تبدو وكأنها
نواة أحادية لكل ما يهمني.
1315
01:23:21,835 --> 01:23:24,675
هل ستحصل على أنفك
للخروج من هذا القرف والاستماع لي؟
1316
01:23:26,635 --> 01:23:29,055
احتفظ بها في الأسفل
معرض الفول السوداني، هلا فعلت؟
1317
01:23:36,225 --> 01:23:37,225
فيسي.
1318
01:23:41,905 --> 01:23:42,905
فاليري؟
1319
01:23:48,245 --> 01:23:49,245
اسكت.
1320
01:23:53,745 --> 01:23:55,035
ابتعد عني.
1321
01:23:57,915 --> 01:23:59,005
تعال.
1322
01:24:00,295 --> 01:24:03,545
سأرتدي القليل من القماش الشفاف الأبيض...
1323
01:24:06,055 --> 01:24:07,925
تحدث عن حديث الفتاة الصغيرة.
1324
01:24:09,055 --> 01:24:10,531
لن تعرف الفرق أبدًا.
1325
01:24:10,555 --> 01:24:12,975
لا يمكنك أن تكون هي أبداً
لن تعرف كيف.
1326
01:24:16,435 --> 01:24:19,315
ابتعد عني وابتعد عني!
1327
01:24:20,395 --> 01:24:22,025
التحقق من ذلك، فيسي.
1328
01:24:22,855 --> 01:24:27,075
لأن هذا هو الأقرب إليك
سوف تصل إلى حبيبتك فاليري.
1329
01:24:29,615 --> 01:24:32,575
هيا يا عزيزي. شنق مع أصدقائك.
1330
01:24:34,495 --> 01:24:35,495
نريدك.
1331
01:24:46,345 --> 01:24:47,885
أوه، عفوا، يا آنسة.
1332
01:24:47,965 --> 01:24:50,346
نعم، أنا أبحث عنه
متجر الملابس العتيق هذا.
1333
01:24:51,675 --> 01:24:52,975
أهلاً.
1334
01:25:03,775 --> 01:25:05,025
ساعدني!
1335
01:25:05,105 --> 01:25:06,315
يساعد!
1336
01:25:18,875 --> 01:25:20,637
تقول فيلي خذها إلى رامبلز.
1337
01:25:20,705 --> 01:25:24,215
كأن أحدهم أمسكها من منزلها
وسحبها إلى الحديقة.
1338
01:25:29,715 --> 01:25:30,925
ساعدني!
1339
01:25:31,885 --> 01:25:33,305
ساعدني!
1340
01:25:35,765 --> 01:25:37,095
شخص ما!
1341
01:25:39,645 --> 01:25:42,025
ساعدني! يساعد!
1342
01:25:42,105 --> 01:25:43,355
دعنا نذهب!
1343
01:26:12,175 --> 01:26:14,425
نظرة خاطفة على بوو! هيه هيه هيه.
1344
01:26:14,515 --> 01:26:17,595
لا، لا. لا تقتلني!
1345
01:26:17,685 --> 01:26:19,095
دعني أذهب!
1346
01:26:19,185 --> 01:26:21,315
- ضعها أرضا. دعها تتسول.
- لا تقتلني!
1347
01:26:22,605 --> 01:26:24,985
يا للقرف!
1348
01:26:31,155 --> 01:26:32,405
التراجع، إدموند!
1349
01:26:32,485 --> 01:26:34,575
- اه!
- فيسي!
1350
01:26:35,575 --> 01:26:36,705
امسكها! امسكها!
1351
01:26:47,625 --> 01:26:49,125
تمام.
1352
01:26:49,215 --> 01:26:50,795
حسنًا، فاليري، لنذهب.
1353
01:26:58,935 --> 01:27:00,685
يجري. يجري.
1354
01:27:56,575 --> 01:27:58,035
هل ضربت؟
1355
01:27:58,115 --> 01:27:59,825
لا.
1356
01:27:59,905 --> 01:28:01,035
هذا جيد.
1357
01:28:02,955 --> 01:28:03,955
دعنا نذهب.
1358
01:28:15,885 --> 01:28:17,385
تمضي قدما. سأتبعك.
1359
01:28:26,975 --> 01:28:28,815
- سأتصل بالإسعاف.
- لا.
1360
01:28:31,315 --> 01:28:33,605
في وقت لاحق يجب عليك تسوية الأمر مع بيروني.
1361
01:28:33,695 --> 01:28:34,775
ماذا تقصد؟
1362
01:28:37,235 --> 01:28:38,865
لقد ذهب الأمر بعيداً جداً بالنسبة لرجال الشرطة.
1363
01:28:40,075 --> 01:28:42,745
سوف يرسل لك آلاف المغفلين
1364
01:28:42,825 --> 01:28:44,785
عليك تصويب هذا بنفسك.
1365
01:28:44,875 --> 01:28:46,035
كيف؟
1366
01:28:46,125 --> 01:28:48,745
يمكنك الضغط على أزراره، يمكنك...
1367
01:28:50,045 --> 01:28:51,665
يمكنك التغلب عليه.
1368
01:28:52,715 --> 01:28:54,545
تماما كما فعلت في هيئة المحلفين تلك.
1369
01:28:55,925 --> 01:28:57,965
لقد أنقذت حياتي.
1370
01:28:59,305 --> 01:29:01,425
اخرج من هنا. يذهب.
1371
01:29:28,285 --> 01:29:29,705
مفاجأة.
1372
01:29:29,795 --> 01:29:32,415
أوه، الفتاة المحظوظة.
1373
01:29:33,875 --> 01:29:35,625
الآن، من أين تتصل؟
1374
01:29:35,715 --> 01:29:36,715
كشك.
1375
01:29:38,795 --> 01:29:40,653
لم أكن أريد هذا الرقم في سجلي.
1376
01:29:41,885 --> 01:29:44,055
أنت فتاة ذكية.
1377
01:29:44,135 --> 01:29:45,135
شكرًا.
1378
01:29:46,135 --> 01:29:47,435
والآن ماذا أفعل لك؟
1379
01:29:48,685 --> 01:29:50,975
أريد أن أظهر لك أنه يمكن الوثوق بي.
1380
01:29:52,145 --> 01:29:53,812
أريد أن أعرف أنني أستطيع الوثوق بك أيضًا.
1381
01:29:54,525 --> 01:29:55,525
أتعلم؟
1382
01:29:57,355 --> 01:29:58,865
أعتقد أنني سعيد لأنك فعلت ذلك.
1383
01:30:02,155 --> 01:30:03,365
مهلا، احتفظوا بها يا رفاق.
1384
01:30:09,995 --> 01:30:11,165
فهمتها. دعونا نتحرك.
1385
01:30:14,915 --> 01:30:18,045
لقد أصبح الأمر كذلك ولا حتى
الأشرار آمنون في سنترال بارك.
1386
01:30:19,175 --> 01:30:20,175
من هو الذي؟
1387
01:30:20,215 --> 01:30:21,215
تومي فيسي.
1388
01:30:21,845 --> 01:30:24,635
شرطي ملتوي. المخدرات، والمكافآت.
1389
01:30:24,725 --> 01:30:27,475
انتهى الأمر بالقيام بأعمال غريبة لبيروني.
1390
01:30:27,555 --> 01:30:30,225
نعم، إنها حفلة بيروني.
1391
01:30:30,305 --> 01:30:32,395
ولكن أين المضيف؟
1392
01:30:32,475 --> 01:30:33,935
سوف تحب هذا.
1393
01:30:34,025 --> 01:30:36,185
لقد تخلى عن ذيله على طريق ويست سايد السريع.
1394
01:30:36,275 --> 01:30:37,855
الرجل يمكن أن يكون في أي مكان.
1395
01:30:50,075 --> 01:30:54,085
<ط> اسم اللعبة،
فاليري، ليس من يموت...
1396
01:30:55,125 --> 01:30:57,835
ولكن من يموت أولاً.
1397
01:30:57,915 --> 01:31:00,135
سيكون هذا ابنك.
1398
01:31:00,215 --> 01:31:05,675
<ط>الآن، كل ما قاله لك والدك، لك
قالت لك أمك، الكهنة، المعلمون...
1399
01:31:05,765 --> 01:31:07,425
ننسى.
1400
01:31:07,555 --> 01:31:13,105
لأن الرجل الوحيد الذي يجب عليك فعله حقًا
تقلق بشأن الآن، فاليري، هذا أنا.
1401
01:31:56,435 --> 01:31:58,315
هل أنت متأكد من أن لديك ما يكفي من الخصوصية هنا؟
1402
01:31:59,485 --> 01:32:02,200
من حسن حظي أنني فتاة ريفية.
أنا أعرف كيف أقود هذه الطرق.
1403
01:32:02,735 --> 01:32:03,735
محظوظ جدا.
1404
01:32:05,695 --> 01:32:07,115
محظوظ جدا حقا.
1405
01:32:18,205 --> 01:32:19,665
تريد كوكتيل؟
1406
01:32:22,045 --> 01:32:23,175
الوقت مبكر قليلاً.
1407
01:32:23,255 --> 01:32:25,675
ليس لك. لقد كنت مستيقظا طوال الليل.
1408
01:32:26,965 --> 01:32:27,965
حقيقي.
1409
01:32:43,945 --> 01:32:45,485
هل سبق لك تجربة الببغاء الأصفر؟
1410
01:32:47,945 --> 01:32:51,405
حسنا، هنا مشروب
تراه في كل الأفلام القديمة.
1411
01:32:54,285 --> 01:32:55,857
وعسى أن تعيش مائة عام.
1412
01:33:06,335 --> 01:33:07,345
حلو.
1413
01:33:11,095 --> 01:33:12,701
هذا حيث قتلت ماتي راسل؟
1414
01:33:12,725 --> 01:33:16,345
لا، لا، لقد بعت تلك الحانة منذ وقت طويل.
هذا هو مخبئي الخاص.
1415
01:33:17,895 --> 01:33:19,975
لا أحد يعرف.
1416
01:33:20,065 --> 01:33:21,315
لا أحد غيري.
1417
01:33:23,355 --> 01:33:24,525
لماذا لا تجلس؟
1418
01:33:34,495 --> 01:33:35,575
لقد حاولت قتلي.
1419
01:33:36,245 --> 01:33:39,795
نعم، أنت الأول بالنسبة لي
الفشل أيضا، في 20 عاما.
1420
01:33:39,875 --> 01:33:41,295
أنقذني فيسي.
1421
01:33:41,955 --> 01:33:43,295
هل هو بخير؟
1422
01:33:44,875 --> 01:33:46,755
لم يعد يدين لأحد بالمال بعد الآن.
1423
01:33:55,015 --> 01:33:57,265
أخذت الشجاعة لك أن تأتي إلى هنا.
1424
01:33:57,345 --> 01:33:59,015
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.
1425
01:34:00,185 --> 01:34:02,145
يجب أن أظهر لك أنه يمكن الوثوق بي.
1426
01:34:02,935 --> 01:34:04,985
- لن أتحدث.
- لا؟
1427
01:34:05,065 --> 01:34:06,945
غراهام على قضيتك.
1428
01:34:07,025 --> 01:34:09,485
الآن، كيف أعرف
انه لن يكسرك؟
1429
01:34:09,565 --> 01:34:12,155
لأنه لا يوجد شيء فيه بالنسبة لي.
1430
01:34:12,235 --> 01:34:14,245
جراهام لا يمكنه إثبات أي شيء بدوني.
1431
01:34:16,365 --> 01:34:18,875
وسأكون مجنونا ل
اقلب حياتي رأسا على عقب
1432
01:34:18,955 --> 01:34:23,165
لإثبات قضية ضد الرجل الذي
لديه قوة الحياة والموت علي.
1433
01:34:23,255 --> 01:34:24,875
أنا معجب.
1434
01:34:26,215 --> 01:34:27,675
هذا اقتراح جيد.
1435
01:34:31,095 --> 01:34:32,305
هذا جميل.
1436
01:34:39,185 --> 01:34:40,305
فقط ليست جيدة بما فيه الكفاية.
1437
01:34:42,395 --> 01:34:43,895
ما الذي يمكنني أن أقدمه لك أكثر من ذلك؟
1438
01:34:46,485 --> 01:34:47,485
تعال الى هنا.
1439
01:35:05,005 --> 01:35:06,045
تلك الليلة...
1440
01:35:08,545 --> 01:35:09,545
هل اعجبتك؟
1441
01:35:12,385 --> 01:35:14,845
اعجبني ذلك.
1442
01:35:14,925 --> 01:35:16,055
نعم.
1443
01:35:31,485 --> 01:35:32,365
نعم.
1444
01:35:32,445 --> 01:35:35,325
أنا وأنت بدأنا بالتجول
سنقوم بإعداد جميع الأوراق.
1445
01:35:36,905 --> 01:35:38,655
العراب والمحلف.
1446
01:35:39,785 --> 01:35:41,285
غراهام سيفقد عقله.
1447
01:35:45,125 --> 01:35:46,495
لقد أعطيتك الأخبار الجيدة.
1448
01:35:47,705 --> 01:35:48,981
ما هي الأخبار السيئة، رستي؟
1449
01:35:49,005 --> 01:35:50,375
أنا لا أثق بأحد.
1450
01:35:51,965 --> 01:35:54,215
أنا لا أثق في البراز
الحمام في عائلتي.
1451
01:35:55,345 --> 01:35:57,015
والموظفون المستقلون لدي ماتوا.
1452
01:35:58,015 --> 01:35:59,425
حتى فيسي.
1453
01:35:59,515 --> 01:36:03,087
وأنت الوحيد المتبقي هنا
هذا يعرف حقا ما حدث بحق الجحيم.
1454
01:36:04,805 --> 01:36:05,975
الآن، ماذا ستفعل؟
1455
01:36:09,645 --> 01:36:10,895
يمكنك أن تثق بي.
1456
01:36:13,105 --> 01:36:16,153
هل تعلم أنك أول شخص في حياتي؟
لا أريد أن أتأذى؟
1457
01:36:17,405 --> 01:36:18,445
نعم.
1458
01:36:26,125 --> 01:36:28,585
سأكون أحمقًا إذا تركتك تعيش، أليس كذلك؟
1459
01:36:39,675 --> 01:36:40,885
يجب أن أكون أحمق.
1460
01:36:48,895 --> 01:36:50,235
نعم تموت.
1461
01:38:30,495 --> 01:38:31,875
فتاة ذكية.
1462
01:38:36,545 --> 01:38:38,545
يقول البواب أنها عادت إلى المنزل حوالي الساعة 10:00،
1463
01:38:38,635 --> 01:38:41,465
تبدو جيدة،
وكأنها قضت الليل في مكان ما.
1464
01:38:41,545 --> 01:38:42,805
هل هناك أي أخبار عن بيروني؟
1465
01:38:43,845 --> 01:38:45,885
لقد اختفى. لا أحد يعرف أين هو.
1466
01:38:45,975 --> 01:38:47,975
أعتقد أنهم قطعوه.
1467
01:38:48,055 --> 01:38:50,855
نعم، هذا ما تلك المذبحة
في الحديقة كان على وشك.
1468
01:38:52,395 --> 01:38:54,725
هذا عظيم بالنسبة لنا. هذا عظيم.
1469
01:38:54,815 --> 01:38:58,251
والدوران هو أن العائلات الأخرى
كانوا قلقين للغاية بشأن محاكمتنا،
1470
01:38:58,275 --> 01:39:00,841
لقد قتلوا بيروني
للتخلص من عمليات الاحتيال الخاصة بهم.
1471
01:39:00,865 --> 01:39:01,695
ماذا تعتقد؟
1472
01:39:01,775 --> 01:39:04,014
فاليري ليست حفلة
فتاة. هي لا تبقى بالخارج.
1473
01:39:04,445 --> 01:39:07,655
لقد كنت مخطئًا بشأن فاليري يا دان.
لماذا لا يمكنك الاعتراف بذلك؟
1474
01:39:07,745 --> 01:39:08,785
إنها ديتز.
1475
01:39:08,865 --> 01:39:10,723
لقد كانت خارج دوريتها في هيئة المحلفين تلك.
1476
01:39:11,205 --> 01:39:15,205
انظر، لقد حصلت على طفلها،
والآن عاد كل شيء إلى طبيعته.
1477
01:39:15,295 --> 01:39:16,665
طبيعي؟ يا.
1478
01:39:16,755 --> 01:39:19,755
عذرا على اللغة، إليانور.
أنت لا تعرف أبدا عن هذه النطاقات.
1479
01:39:19,835 --> 01:39:21,111
أحياناً الهادئون..
1480
01:39:21,135 --> 01:39:23,005
أنت تعرف ما أعنيه.
1481
01:39:23,095 --> 01:39:24,925
ربما لديها حياة سرية.
1482
01:39:26,215 --> 01:39:28,454
حسنًا، إنها لن تفعل ذلك
لديك أي أسرار مني.
1483
01:39:29,475 --> 01:39:30,645
نعم!
1484
01:39:35,105 --> 01:39:37,105
نعم! غرفتي!
1485
01:39:39,605 --> 01:39:41,065
حسنًا!
1486
01:39:42,235 --> 01:39:45,325
أشعر أن غرفتي تعانقني يا أمي.
1487
01:39:46,365 --> 01:39:47,995
لقد افتقدتك.
1488
01:39:48,075 --> 01:39:49,655
إنه حقًا أكثر سعادة هنا.
1489
01:39:50,705 --> 01:39:52,285
إنه منزله.
1490
01:39:52,375 --> 01:39:53,375
الألغام أيضا.
1491
01:39:54,035 --> 01:39:55,795
الجد، انظر إلى هذا.
1492
01:39:55,875 --> 01:39:59,295
تعال الى هنا. أريد أن أظهر لك شيئا.
1493
01:40:08,175 --> 01:40:09,475
أين الفريق؟
1494
01:40:09,555 --> 01:40:10,845
لا أستطيع رؤيتهم.
1495
01:40:10,935 --> 01:40:13,095
ربما وصلنا إلى المجال الخطأ.
1496
01:40:13,185 --> 01:40:14,645
ربما قاموا بإلغائه.
1497
01:40:16,315 --> 01:40:19,025
فاليري؟ أهلاً.
1498
01:40:20,355 --> 01:40:22,791
مهلا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنا واحد من الأخيار.
1499
01:40:22,815 --> 01:40:23,985
لذلك تستمر في إخباري.
1500
01:40:25,195 --> 01:40:26,615
إذن، هل تحب كرة القدم يا روبي؟
1501
01:40:26,695 --> 01:40:28,655
أعف عنا سحر قاعة المحكمة يا سيد جراهام.
1502
01:40:28,745 --> 01:40:29,575
أنا أحب الرياضة.
1503
01:40:29,655 --> 01:40:31,132
- مهلا، روبي!
- تحب الألعاب.
1504
01:40:31,205 --> 01:40:32,205
هيا يا روبي!
1505
01:40:33,745 --> 01:40:34,955
هيا يا أمي!
1506
01:40:38,455 --> 01:40:41,045
أنت عميل صعب، هل تعلم ذلك؟
1507
01:40:41,125 --> 01:40:42,925
حسنًا، رستي بيروني مفقود.
1508
01:40:43,005 --> 01:40:46,215
اختفى. لا أحد يعرف أين هو،
ولا حتى رجاله.
1509
01:40:46,295 --> 01:40:47,611
هل تريد مني أن أجده لك؟
1510
01:40:47,635 --> 01:40:50,135
ربما يمكنك أن تقول
لنا أين نبدأ في البحث.
1511
01:40:50,225 --> 01:40:52,015
أنا آسف. كان ذلك أخرق.
1512
01:40:53,265 --> 01:40:55,225
استمع لي. لو سمحت.
1513
01:40:59,025 --> 01:41:01,435
انها مجرد لي هنا. لا أسلاك، لا النسخ الاحتياطي.
1514
01:41:01,525 --> 01:41:03,485
الأمر لا يتعلق بتسمير أي شخص بعد الآن.
1515
01:41:03,565 --> 01:41:04,735
أريد فقط أن أعرف.
1516
01:41:04,815 --> 01:41:06,695
هل وصل إليك رستي بيروني؟
1517
01:41:08,985 --> 01:41:10,843
عليك فقط أن تقول كلمة واحدة، نعم أو لا.
1518
01:41:13,495 --> 01:41:14,865
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لك.
1519
01:41:16,165 --> 01:41:17,705
لا أريد أن.
1520
01:41:17,785 --> 01:41:20,205
أنا فقط... أريد فقط أن أعرف.
1521
01:41:23,255 --> 01:41:27,755
أنت تعيش حياتك
الإيمان بالعدالة وسيادة القانون.
1522
01:41:27,845 --> 01:41:31,635
وشخص يمسك بك
من الشارع في وضح النهار،
1523
01:41:31,715 --> 01:41:34,185
يمشي مباشرة بعد
الشرطة في غرفة نومك,
1524
01:41:34,265 --> 01:41:38,408
يخبرك أنه سيخرج من القبر و
اقتل ابنك إذا لم تفعل ما يقوله.
1525
01:41:39,685 --> 01:41:43,395
هل سبق لك أن واجهت
بهذا النوع من الشر؟
1526
01:41:44,485 --> 01:41:47,501
أنت لا تفكر في الصواب أو الخطأ.
كل ما تفكر فيه هو البقاء على قيد الحياة.
1527
01:41:47,525 --> 01:41:49,075
أنت تفعل ما عليك القيام به.
1528
01:41:51,865 --> 01:41:52,905
شكرًا.
1529
01:41:52,995 --> 01:41:54,995
أمي، هيا! دعنا نذهب!
1530
01:41:57,075 --> 01:41:58,075
فاليري.
1531
01:42:01,875 --> 01:42:02,915
سوف تكون بخير؟
1532
01:42:05,215 --> 01:42:06,255
سأكون بخير.
1533
01:42:07,255 --> 01:42:08,635
الآن سأكون بخير.